Titre
Offre au colonel Gasake de portiques de détection, de détecteurs de métaux, de 5 pistolets Beretta et de 5 attaché-cases à ouverture rapide
Citation
Société d'Etudes, de Conception et de Réalisation d'Equipements Techniques de Sécurité
AMBASSADE
de la
REPUBLIQUE RWANDAISE
Avenue des Fleurs,i
B- 1150 BRUXELLES
REF: JC/JC - W12C Paris, le 16 novembre 1989
39/89 - 163 |
A l'attention de Monsieur le Colonel BEM GASAKE A.
Monsieur le Colonel,
Je vous prie de bien vouloir trouver
ci-joint notre offre concernant le materiel de détection
type MD 2000, ainsi que les détecteurs de métaux portatifs.
Nous vous communiquons également une facture PROFORMA des
établissements HUMBERT pour la fourniture des valises
attaché-case à ouverture rapide.
J'espère que nos propositions seront
à la hauteur de vos désirs.
Nous restons à votre entière
disposition, et vous remercions de l'intérêt que vous
portez à notre société.
Veuillez agréer, Monsieur le COLONEL,
l'expression de mes sentiments distingués.
Capitaine Paul BARRIL
S.E.C.R-ETS
Société d'Etudes, de Conception et de Réalisation d'Equipements Techniques de Sécurité
Ministère de la Défense Nationale
B. P. 23
KIGALI
République Rwandaise
Réf : PEM/PM - W3P
12/89
Paris le 15 novembre 1989
FACTURE PRO-FORMA
Portiques de détection type MD 2000
Prix unitaire H.T : 45 000,00 FF
Quantité 5 à
Délai de livraison: 2 semaines
soit un montant H,T de...,................90.000,00 FF
Détecteurs de métaux portatifs
Prix unitaire H.T.: 3 850,00 FF
Quantité : 20
Délai de livraison: 2 semaines
soit un montant H.T.de....................77.000,00 FF
167.000,00 FF
Cent soixante sept mille francs français.
Ces tarifs sont FOB Paris et valable jusqu'au 31.12.89
S.E.C.R.E.T.S
COMPTOIR INTERNATIONAL
RMES DE CHASSE ET DE SPORT
USINE ET MAGASINS
ANCIENS ÉTABLISSEMENTS HUMBERT
ET COMPTOIRS GÉNÉRAUX STÉPHANOIS
SIÈGE SOCIAL :
42100 SAINT-ETIENNE 207, BOULEVARD PÉREIRE
52, COURS FAURIEL î 75017 PARIS.
3, RUE CHARLES-REBOUR SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 760000 F TÉL. : (1) 45 74 35 59
TEL : 77 25 24 05 TÉLEX 300726 F HUMBEAT TÉLÉCOPIE : (1) 45 72 42 66
R.C. 552000 739 & Saint-Etrenne CHÈQUES POSTAUX PARIS 1707-74E N° SIREN 552 000 729 000 14 RC, 552 000 739B Paris
PRAOOUCTEURS H° 10890 CAO. AUTORISATION M G. N° 073 06185
ENTREPOTS À 42340 VEAUCHE
(CE GÉNÉRALE DES PRINCIPALES FABRIQUES ÉTRANGÈRES D'ARMES: MUNITIONS ET ACCESSOIRES POUR LA CHASSE. LE TIR ET LE SPORT
copie : 77 38 67 71
phone : 77 25 24 05 St-Etienne, le 15 Novembre 1989
EE Adresse Postale : B.P. 83 - 42010 St-Etienne Cedex ?
JPH/CF MINISTÈRE DE LA DEFENSE NATIONALE
B,P. 23
KIGALI
REPUBLIQUE RWANDAISE
FACTURE PROFORMA
5 — PM BERETTA réf. PM 12 S
Calibre 9 mm Para, avec
2 chargeurs 30 coups et bretelle 2 935,- 14 675,-
5 - Valises attaché-case à ouverture rapide .
pour dito, 795,- SOS,
Total Francs F..,,.... 18 650,- Frs
Marchandises rendues aéroport France métropolitaine.
Livraison à réception et sous réserve de l'obtention de l'autorisation
d'exportation matériels de guerre nécessitant au préalable communication
de la commande officielle du Ministère de La Défense Nationale Rwandaïse,
accompagnée du Certificat de non-réexportation.
Le directeur général
