Citation
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00535.txt Wed May 20 21:17:56 2020 1
A700000007341D1460217,74T\000=5-DD CONFIDENTIEL DIPLO
-311=-DAM=
-CM1 CM2 CM3 5G SGP
-11=CMB I1=CM$ PR3 PR4 2NU 11=SAH 1I1=MDH 2STR CMC CM4 PRS5 DIP
- DIFD
TD KIGALI 535 LE 26 JUILLET 1994
KGLI LE 26/07/94 À 14H38
IMMEDIAT
CHIFFRE CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
ORIGINE: REDACTEUR: J.C. BELLIARD
NB: DISTRIBUTION DIRECTEURS
AD DIPLOMATIE 535 CQ BUJUMBURA 141
CQ LONDRES 47 CO ARMEES PARIS 220
CQ DFRA GENEVE 78 CQ DAR ES SALAM 75
CQ WASHINGTON 62 CQ MINDEFENSE PARIS 236
CQ ADDIS ABEBA 45 CQ KINSHASA 159
CQ DFRA NEW YORK 91
CQ DAKAR 35
CQ LE CAIRE 39 CQ KAMPALA 156
CQ NAIROBI 132 | CQ BRUXELLES 66
CQ MINCOOP PARIS 289 , CQ OTTAWA 42
CQ PRETORIA 20 CQ ROME SAINT SIEGE 29
CQ MADRID 21 CQ LISBONNE 22
CQ DFRA BRUXELLES 24 CQ ACTION HUMANITAIRE 57
NB: DAM, CM5, NU, CMB, MDH
TXT
OBJET: RETOUR DES REFUGIES.
RESUME: LES REFUGIES SONT PARTAGES ENTRE LA CRAINTE DE
RETOURNER AU RWANDA ET LA CERTITUDE QU'ILS VONT MOURIR DE FAIM AU
ZAIRE.
XXX
JE ME SUIS RENDU AU POSTE FRONTIERE QUI SE TROUVE ENTRE GOMA ET
GISENYI.
L'ENDROIT EST LUGUBRE. L'ODEUR EST NAUSEABONDE. DES CENTAINES
DE GRENADES JONCHENT LE SOL. UN JEUNE SOLDAT DU FPR, TOUT AU PLUS
AGE DE SEIZE ANS, TIENT LA BARRIERE DU COTE RWANDAIS. QUELQUES
REFUGIES FRANCHISSENT LA FRONTIERE, AU GOUTTE À GOUTTE. SELON UN
REPRESENTANT DU HCR QUI SE TROUVE SUR PLACE, ENVIRON UN MILLIER
D'ENTRE EUX SONT PASSES ENTRE SIX HEURES ET DIX HEURES DU MATIN.
ON PEUT ESSAYER DE DEGAGER UNE TYPOLOGIE DE CES REFUGIES:
- LA MAJORITE D’ENTRE EUX SONT DES PAYSANS, DEMUNIS DE TOUT.
ILS FRANCHISSENT LA FRONTIERE À PIED, PORTANT SUR LA TETE QUELQUES
MAIGRES PROVISIONS. ILS NE PARLENT PAS LE FRANCAIS. TOUS ONT PEUR
MAIS LA CERTITUDE DE MOURIR DE FAIM, D’EPUISEMENT OU DE LA MALADIE
S'ILS DEVAIENT RESTER PLUS LONGTEMPS À GOMA, LES POUSSE A
SURMONTER LEUR PEUR DU FPR. ILS NE SAVENT PAS CE QUI LES ATTEND DE
L'AUTRE COTE ET ESPERENT QU'ILS POURRONT RECEVOIR DE LA NOURRITURE,
DE L'EAU ET DES SOINS MEDICAUX.
— LES AUTRES, MOINS NOMBREUX, TRAVERSENT LA FRONTIERE À BORD DE
VEHICULES. ILS SONT BIEN HABILLES, PARLENT LE FRANCAIS. L'UN D’ENTRE
EUX EXPRIME SA CRAINTE D’ALLER VERS L'INCONNU, MAIS IL AJOUTE QUE,
N'AYANT RIEN À SE REPROCHER, IL NE VOIT PAS POURQUOI ON S’EN
PRENDRAIT À LUI. UNE FEMME ESPERE RETROUVER UN TRAVAIL À KIGALI.
ELLE À ENTENDU UNE EMISSION DE RADIO KIGALI APPELANT LES GENS À
REVENIR AU RWANDA.
- TOUS SOULIGNENT L’EMPRISE, ENCORE FORTE, À GOMA, DES
MILICIENS, QUI CHERCHENT À DISSUADER LES GENS DE RENTRER. À CET
EGARD, LES RUMEURS QUI CIRCULENT SONT ALARMANTES: LE FPR MASSACRE,
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00535.txt - Wed May 20 21:17:56 2020 2
CREVE LES YEUX DE CEUX QUI RENTRENT. BEAUCOUP EN SONT PERSUADES,
COMME ILS CROIENT QUE LE CHOLERA À ETE INTRODUIT PAR LE FPR DANS
GOMA ET SES ENVIRONS.
— À L'OPPOSE, UNE FEMME EXPOSE SES CRAINTES DE RETOURNER AU
RWANDA. DIPLOMEE DE L'UNIVERSITE, ELLE PENSE QUE LE FPR CHERCHERA A
SE DEBARRASSER DE TOUS LES RWANDAIS SUSCEPTIBLES DE REFLECHIR, ET
PAR CONSEQUENT DE REPRESENTER UNE OPPOSITION. ELLE RAPPELLE LE
PRECEDENT DU BURUNDI EN 1972, LORSQUE L’ARMEE AVAIT SYSTEMATIQUEMENT
DECIME TOUS LES ECOLIERS HUTU DU SECONDAIRE.
ELLE ESTIME QUE SA SITUATION À GOMA N’ETANT PAS ENCORE TROP
MAUVAISE, IL EST PREFERABLE QU'ELLE RESTE AU ZAIRE./.
BELLIARD
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
