Citation
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_ 1994_ 00488.txt Wed May 20 21:17:56 2020 1
A700000006074D14601E8. 141\000= 3-DS
—31TI=CEL=
-CM1 CM2 CM3 SG SGP
-211=SAH 211=MDH II=ONG 311=DAM CMB cu PR3 PR4 3NU 38STR CMC CM4 PR5
— DIFS
TD KIGALI 488 LE 18 JUILLET 1994
KGLI LE 18/07/94 A 11H14
IMMEDIAT |
CHIFFRE DIFFUSION RESTREINTE
ORIGINE: REDACTEUR: C. TROUARD RIOLLE
NB: DISTRIBUTION SERVICES
AD DIPLOMATIE 488 CQ ACTION HUMANITAIRE 35
CQ MINCOOP PARIS 259 CQ ARMEES PARIS 194
CQ MINDEFENSE PARIS 210 CQ BUJUMBURA 156
AD KINSHASA 132
NB: CEL, MDH, SAH
TXT
OBJET: ACHEMINEMENT DE L'AIDE HUMANITAIRE FRANCAISE.
RESUME: PLUSIEURS SCHEMAS D'ACHEMINEMENT DE L'AIDE HUMANITAIRE
FRANCAISE PEUVENT ETRE RETENUS EN FONCTION DE DIFFERENTES HYPOTHESES
EXPOSEES CI-DESSOUS.
XXX
1) - L'AEROPORT DE GOMA QUI A ETE REOUVERT CE MATIN AUX VOLS
MILITAIRES, RESTE FERME PLUSIEURS JOURS AUX VOLS CIVILS.
IL EST SUGGERE D’AFFRETER UN HERCULES C 130 QUI
EFFECTUERA DES ROTATIONS PARIS / BUKAVU. FACILE A DECHARGER, LE
CONTENU DE CET AVION SERA TRANSPORTE DE BUKAVU À GIKONGORO PAR 2
CAMIONS MILITAIRES FRANCAIS DE 10 TONNES. CET HERCULES C 130 SERAIT
REMPLACE DES QUE POSSIBLE PAR L’ AVION DE MEME TYPE PRETE PAR LE
PORTUGAL.
2) - L'AEROPORT DE GOMA EST RAPIDEMENT REOUVERT AUX VOLS
CIVILS: :
COMPTE TENU DE L'AFFLUX D’AÏDE HUMANTTAIRE AEROPORTEE ET DE LA
SATURATION DE L’AEROPORT, IL EST IMPERATIF DE PREVOIR DES
DECHARGEMENTS RAPIDES. SEULS LES ILIOUTCHINES, ANTONOVS OU HERCULES
ETANT ADAPTES A DES DECHARGEMENTS RAPIDES, IL CONVIENT DE PREVOIR
L’ACHEMINEMENT DE L'AIDE FRANCAISE SUR UN DE CES AVIONS, DE
PREFERENCE SUR LES DEUX PREMIERS CITES. L'AIDE FRANCAISE SERAIT
ALORS ACHEMINEE SUR CYANGUGU PAR AVIONS MILITAIRES FRANCAIS PUIS PAR
CAMIONS MILITAIRES FRANCAIS SUR GIKONGORO.
L'HERCULES C 130 PORTUGAIS POURRAIT ALORS CONVOYER UNE PARTIE
DE L'AIDE FRANCAISE CEDEE AU PAM (2.200 T FARINE DE MAIS ET 450 T
D'HUILE) DE DAR ES SALAM OU ELLE ARRIVE EN PRINCIPE CE JOUR À BUKAVU.
3) - QUELS QUE SOIENT LES SCHEMAS RETENUS, LE RENFORCEMENT DE LA
CELLULE HUMANITAIRE FRANCAISE PAR 21 LOGISTICIENS, DONT CERTAINS
OFFICIERS SUPERIEURS, DEVRAIT LOGIQUEMENT NOUS CONDUIRE À AUGMENTER
SUBSTANTIELLEMENT NOTRE AIDE AU DELA DES 400 TONNES ANNONCEES. À CE
STADE PLUS DE LA MOITIE DE CELLE-CI (204 T) A DEJA ETE DISTRIBUEE OU
EST (40 T ARRIVEES HIER À GOMA) EN VOIE DE L'ETRE./.
X X
X
LES 40 TONNES DE NOTRE AIDE ARRIVEE HIER À GOMA PAR AVION
LIBANAIS SERONT, DES AUJOURD'HUI ET SANS DELAI ACHEMINEES VERS LEURS
DESTINATAIRES DANS LA ZONE SURE GRACE AUX MOYENS MILITAIRES
DISPONIBLES: EN PARTIE PAR BARGES VERS KIBUYE, EN PARTIE PAR AVIONS
SUR CYANGUGU PUIS PAR CAMIONS VERS GIKONGORO. CES ASSURANCES M'ONT
DIFFUSION RESTREINTE
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_1994_00488.txt : Wed May 20 21:17:56 2020 2
ETE DONNEES PAR LE GENERAL COMMANDANT DE L'OPERATION TURQUOISE./.
GERARD
