Citation
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_1994_00480.txt Wed May 20 21:17:56 2020 1
A700000013017D14601E0.74T\000=3-DS
-211=SAH=
-CM1 CM2 CM3 SG SGP
-211=MDH CEL 3II=DAM II=CMB JII®=CM5 PR3 PR4 3NU 3STR CMC CM4 PR5
-2DJ 2DJIP
- DIFs
TD KIGALI 480 LE 17 JUILLET 1994
KGLI LE 17/07/94 À 14H20
IMMEDIAT
CHIFFRE DIFFUSION RESTREINTE
ORIGINE: REDACTEUR: C. TROUARD RIOLLE
NB: DISTRIBUTION SERVICES
AD DIPLOMATIE 480 CO ACTION HUMANITAIRE 34
CQ MINCOOP PARIS 253 CQ BUJUMBURA 150
CQ NAIROBI 109 s! CO KINSHASA 127
COQ DFRA GENEVE 52 .° CQ DFRA ROME 17
CQ DFRA BRUXELLES 7 © COQ DFRA NEW YORK 63
CQ LONDRES 28 CQ WASHINGTON 37
CQ BRUXELLES 43 : CQ ARMEES PARIS 189
CQ MINDEFENSE PARIS 205 CQ DAR ES SALAM 49
CQ KAMPALA 130
NB: CEL
TXT
OBJET: COORDINATION DE L'AIDE HUMANITAIRE POUR LA ZONE
SUD-OUEST DU RWANDA.
RESUME: IL EST DESPOMAIS PATENT DEPUIS PLUSIEURS JOURS QUE LA
TRES GRANDE MAJORITE DES ORGANISMES PRESENTS A GOMA TRAVAILLENT OU
VONT TRAVAILLER EN FAVEUR DES REFUGIES RECEMMENT ARRIVES DANS LA
REGION DE GOMA. L'ESSENTIEL DE LA COORDINATION DE L'AIDE HUMANITAIRE
POUR LA ZONE SURE SE FAIT DESORMAIS À BUJUMBURA.
XXX
LES REFUGIES RWANDAIS ARRIVES DANS LA REGION DE GOMA (EVALUES À
700.000 CE JOUR) DISPOSENT EN GENERAL DE RESERVES D’ALIMENTS POUR
QUELQUES JOURS. ILS S’ACHEMINENT VERS LES SITES PREVUS AU NORD DE
GOMA ET L'AIDE INTERNATIONALE COMMENCE À SE METTRE EN PLACE (LE PAM,
DESORMAIS PRESENT À GOMA A DEJA RECEPIIONNE 150 TONNES D'ALIMENTS.
UN PONT AERIEN DE 6 AVIONS PAR JOUR EST PREVU QUI SERA RELAYE PAR UN
APPROVISIONNEMENT DE SURFACE. LA TOTALITE REPRESENTANT 7.500
TONNES). TURQUOISE APPORTE UN SOUTIEN EFFICACE À LA DISTRIBUTION DE
L'EAU (MEME S’IL RESTE INSUFFISANT).
SI L’ON S’ATTEND À PLUS DE 800.000 REFUGIES RWANDAIS DANS LE
NORD ZAIRE, LA ZONE HUMANITAIRE SURE COMPTE ENVIRON 1.600.000
DEPLACES. ON DENOMBRAIT LA SEMAINE PASSEE UNE MOYENNE DE 20 MORTS
DE FAIM PAR JOUR PAR CAMP DE 100.000 PERSONNES, ON EN DENOMBRE
DESORMAIS 50.
EN ACCORD AVEC LE GENERAL LAFOURCADE, LA CELLULE HUMANITAIRE
FRANCAISE SOUHAITE DONC, COMPTE-TENU DE CE QUI PRECEDE MAIS AUSSI DU
RENFORCEMENT EN LOGISTICIENS ANNONCE, CONCENTRER SES EFFORTS SUR
LA ZONE SUD-OUEST.
AUSSI A-T-IL ETE DÉCIDE:
1) - DISTRIBUTION DE L'AIDE FRANCAISE:
LES MILITAIRES FRANCAIS DECHARGERONT DIRECTEMENT LES CARGOS ET
CHARGERONT DES TRANSALL QUI ASSURERONT LE FRET GOMA-CYANGUGU, LES
ROTATIONS SERONT ACCELEREES EN FONCTION DE L’ARRIVEE DES CARGOS À
GOMA. DES CAMIONS MILITAIRES EFFECTUERONT LA LIAISON
CYANGUGU/GIKONGORO. LES CAMIONS DE 5 T DE ’’SOLIDARITE’'’ ET
''EQUILIBRE’’ SE CHARGERONT DE LA DISTRIBUTION SECONDAIRE À PARTIR DE
DIFFUSION RESTREINTE
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_1994_00480.txt Wed May 20 21:17:56 2020 2
GIKONGORO.
DES PROPOSTTIONS SERONT FAITES ULTERIEUREMENT AU DEPARTEMENT
POUR L'UTILISATION EVENTUELLE DE DEUX HERCULES (UN PORTUGAIS ET UN
EVENTUELLEMENT AFFRETE) SUR LE TRAJET PARIS/GOMA,. LES HERCULES C130
SONT EN EFFET INCOMPARABLEMENT PLUS AISES À DECHARGER. RESTE À
DÉTERMINER SI L'USAGE DE CES DEUX AVIONS NE REVIENT PAS PLUS CHER
QUE LA LOCATION DU BOEING 707, DONT L'ARRIVEE EST SOUVENT ALÉATOIRE.
2) — COORDINATTON DES ORGANISMES D'AIDE (ZONE SUD-OUEST DU
RWANDA) .
LA COORDINATION DES ORGANISMES INTERVENANT DANS LA ZHS S'OPERE
SURTOUT A BUJUMBURA ET SECONDAIREMENT À GIKONGORO. AUSSI M. TROUARD
RIOLLE SE RENDRA-T-IL LUNDI 18 JUILLET A UNE PREMIERE REUNION PREVUE
A 14 H A GIKONGORO, PUIS MARDI 19 JUILLET À UNE AUTRE REUNION PREVUE
A 14 H À BUJUMBURA.
IL POURRAIT ETRE AMENE À EFFECTUER REGULIEREMENT CE DEPLACEMENT
(1 FOIS PAR SEMAINE PROBABLEMENT). EN SON/ABSENCE, ET AVEC L'ACCORD
DU GENERAL LAFOURCADE, LE COLONEL PATRICK NADAL ASSUMERA À SA
PLACE, DANS LA VILLA DE LA CELLULE HUMANITAIRE FRANCAISE LES
FONCTIONS D’INFORMATION ET DE COORDINATION.
LA PRÉSENCE REGULIERE DE M. TROUARD RIOLLE À GOMA RESTE
TOUTEFOIS NECESSAIRE PUISQUE C'EST DANS CETTE VILLE QU'EST
DISPONIBLE L'INFORMATION RECUEILLIE PAR TURQUOISE SUR LA ZONE
SUD-OUEST ET QUE C’EST À GOMA QU'ARRIVE L'AIDE FRANCAISE.
X x
x
COMPTE-RENDU SUCCINT DE LA REUNION DE COORDINATION DE L'AIDE,
QUI S'EST TENUE A BUJUMBURA LE 13 JUILLET 94 (CE DOCUMENT EST
TELECOPIE PAR AILLEURS) :
A) - ESTIMATION DES CAPCITES TOTALES DE TRANSPORT:
VEHICULES CAPACITE PREVISION
34 CAMIONS 823 T 1218 T
B) STRUCTURE LOGISTIQUE:
LE PAM VA INSTALLER TRES PROCHAINEMENT UN BUREAU PERMANENT A
CYANGUGU, UNE CAPACITE DE STOCKAGE DE 300 T A GIKONGORO À ETE
CONFIRMEE.
C) - ESTIMATION DE L'EFFORT EN COURS :
ENVIRON 4.000 T/MOIS, DONT 1764 T/MOIS PAM ET 1750 T/MOIS
(CICR).
CE QUI PERMET DE NOURIR ENVIRON 270.000 PERSONNES PAR MOIS .
SELON LES NORMES DU HCR (15 KG/PERSONNE/MOIS), SOIT AU MIEUX UN
SIXIEME DE LA POPULATION DEPLACEE DANS LA ZONE.
COMMENTAIRES :
LES CHIFFRES QUI PRECEDENT, -QUI NE PRENNENT PAS EN
CONSIDERATION LES BESOINS DES POPULATIONS NON DEPLACEES DE LA ZONE
SUD-OUEST TRADITIONNELLEMENT DEFICITAIRE EN TERME ALIMENTAIRE-,
DONNENT LA MESURE DES EFFORTS URGENTS QUI RESTENT A DEPLOYER./.
GERARD
DIFFUSION RESTREINTE
