Date
Mercredi 13 juillet 1994
Sur titre
Journal de 13 heures
Titre
Jean-Michel Boucheron, député PS : « Cette zone de sécurité française a empêché des centaines de milliers de morts ! J'ai été sur place, j'ai vu ce qui s'est passé ! »
Résumé
- The situation in Rwanda: Defense Minister Léotard announced last night [July 12] on France 2 that our troops would begin withdrawing from Rwanda starting this coming July 31.
- The crucial issue today is food aid for the area where the refugees are located, at least 400,000 people at risk of malnutrition or even death.
- And yet, French humanitarian organizations are dragging their feet. They fear, they say, being "dragged along in the French army's wake". This has prompted reactions from the French political class across the entire spectrum.
- Jean-Michel Boucheron, Socialist (PS) MP: "Non-governmental and humanitarian organizations are somewhat reluctant to associate with armored cars and soldiers. But the simple fact is that this security zone protects people! The French army's role is not to carry out humanitarian work! The French army's role is to prevent massacres within a given zone. And I state today that this French security zone has prevented hundreds of thousands of deaths! I was there; I saw what happened! We saved hundreds of thousands of lives. Now, people need to be fed. These are two different actions, but they are taking place in the same location".
- Philippe Briand, RPR MP: "We have no right to harbor reservations when lives are at stake. Right now, more than 30 people a day are dying of starvation in the refugee camps. So, we can either spend a long time pondering metaphysical questions, and ultimately not go, leaving people to die, or we can truly answer our calling and intervene wherever there is an emergency. In the French-controlled zone, there are 400,000 refugees and a million displaced persons. Feeding a million people requires 500 tons of food a day! Every moment we spend deliberating, people are dying".
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Daniel Bilalian :] L'actualité internationale maint'nant : la situation au Rwanda. Le ministre de la Défense, Monsieur Léotard, annonçait hier soir [12 juillet] sur France 2 que nos troupes allaient commencer à se retirer, euh, du Rwanda à partir du 31 juillet prochain.
Le problème crucial aujourd'hui est celui de l'aide alimentaire dans la zone où se trouvent les réfugiés -- 400 000 personnes au moins -- qui sont en danger de malnutrition voire de mort.
Et pourtant…, et pourtant les organisations humanitaires françaises se font tirer l'oreille. Elles ont peur, disent-elles, d'être "embarquées dans les bagages de l'armée française". C'qui fait d'ailleurs réagir la classe politique française d'un bord à l'autre de l'échiquier. Reportage Guilaine Chenu.
["Jean-Michel Boucheron, Député P.S." : "Les organisations, euh, non gouvernementales et humanitaires sont un peu rétives à fréquenter les automitrailleuses et les soldats. Mais c'qu'il faut savoir tout simplement, c'est que cette zone de sécurité protège les gens ! [Plan de coupe] Le rôle de l'armée française c'est pas d'faire d'l'action humanitaire ! Le rôle de l'armée française, c'est dans une zone emp…, empêcher les massacres. Et…, je dis aujourd'hui que cette zone de sécurité française a empêché des centaines de milliers de morts ! J'ai été sur place, j'ai…, j'ai vu c'qui s'est passé ! Nous avons san…, sauvé des centaines de milliers de vies. Maint'nant, il faut nourrir les gens. Ce sont deux actions différentes mais elles s'passent au même endroit".]
["Philippe Briand, Député R.P.R." : "On n'a pas l'droit d'avoir des réticences quand il y a des vies en danger. Y'a en c'moment dans les camps d'réfugiés plus de 30 personnes par jour qui meurent de faim. Alors ou on s'pose des questions métaphysiques pendant très longtemps et puis on n'y va pas et on laisse les gens mourir. Ou on répond véritablement à sa vocation et on intervient partout où il y a l'urgence. [Plan de coupe] Dans la poche française, vous avez 400 000 réfugiés et un million de personnes déplacées. Pour un million de personnes, il faut 500 mil…, 500 tonnes de nourriture par jour pour les nourrir ! Le temps qu'on passe à réfléchir, ce sont des gens qui meurent".]
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
