Date
Vendredi 15 juillet 1994
Sur titre
Journal de 7 heures
Titre
À Ruhengeri, les réfugiés seraient un million à fuir l'avancée des troupes du Front patriotique rwandais
Sous titre
À la demande de la France, le Conseil de sécurité de l'ONU a exigé un cessez-le-feu immédiat au Rwanda.
Résumé
- At France's request, the UN Security Council has demanded an immediate ceasefire in Rwanda to protect civilians fleeing the rebel advance.
- Meeting just hours ago at Paris's request, the UN Security Council has adopted by consensus a statement read by its president: "The Security Council demands an immediate and unconditional ceasefire".
- An urgent decision in the face of the humanitarian disaster in Rwanda, where refugees number in the hundreds of thousands.
- In Ruhengeri, in the northwest of the country, an estimated one million people are fleeing the advance of Rwandan Patriotic Front troops. They are fleeing under fire, carrying only the bare essentials, heading for the French security zone, driven on by the sounds of war.
- A few kilometers away, another column, an inexorable march. Not a complaint, not a glance. These are the first refugees to arrive in Goma on the Zaire-Rwanda border, the French base for Operation Turquoise.
- 300,000 as of last night [July 14]; 600 Rwandans are reportedly arriving in Goma every minute. The city is completely overwhelmed.
- Meanwhile, just a few kilometers away, those recently known as "Rwandan Patriotic Front rebels", now the victors, are celebrating their victory.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Thierry Beccaro :] Alors Antoine, cessez-le-feu immédiat, probable, au Rwanda.
[Antoine Cormery :] À la demande de la France, le Conseil de sécurité de l'ONU a en effet exigé un cessez-le-feu immédiat au Rwanda et ce pour protéger les populations civiles en fuite devant la progression des rebelles. Benoît Mousset.
[Benoît Mousset :] Réuni il y a quelques heures seulement à la demande de Paris, le Conseil de sécurité de l'ONU vient d'adopter par consensus une déclaration lue par son président [diffusion d'images du Conseil de sécurité] : "Le Conseil de sécurité exige un cessez-le-feu immédiat et sans préalable" [on voit Jamsheed Marker en train de lire une déclaration en anglais].
Une décision urgente face à la catastrophe humanitaire au Rwanda, où les réfugiés se comptent par centaines de milliers [on entend des détonations et on voit des civils et des militaires prendre la fuite].
À Ruhengeri, au nord-ouest du pays, ils seraient un million à fuir l'avancée des troupes du Front patriotique rwandais. Une fuite sous les balles, avec le minimum vital [plan rapproché sur une foule de réfugiés en déplacement]. Direction la zone de sécurité française, poussée par le bruit de la guerre.
À quelques kilomètres de là, une autre colonne, une marche inexorable. Pas une plainte, pas un regard. Ce sont les premiers réfugiés arrivés à Goma à la frontière zaïro-rwandaise, base française de l'opération Turquoise [on voit des réfugiés marcher dans les rues de Goma, certains portant leurs effets personnels sur la tête].
300 000 hier soir [14 juillet] ; 600 Rwandais arriveraient toutes les minutes à Goma. La ville est complètement débordée [gros plan sur un tas de machettes et d'autres armes blanches au bord d'une route où s'entassent des réfugiés].
Alors qu'à quelques kilomètres de là, ceux qu'on appelait il y a peu "les rebelles du Front patriotique rwandais" -- les vainqueurs aujourd'hui -- fêtent leur victoire [gros plan sur des soldats du FPR en train de danser].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
