Date
Samedi 23 juillet 1994
Sur titre
Journal de 12 heures [3/3]
Titre
Anne Lauvergeon aura travaillé quotidiennement avec François Mitterrand pendant toute la durée de son hospitalisation
Résumé
- You cannot impose on a head of state the same restrictions you might place on an ordinary patient. Professor Bernard Debré, head of the urology department at Cochin Hospital, told reporters: "You can give all the advice you want to a hyperactive patient, but they will only follow it if they feel like doing so. If he feels well, he will work. If he wants to rest, he will rest. So, we gave the green light for his discharge. And that means he is doing well!".
- The morning concluded with the customary visit from François Mitterrand's personal physician and, notably, a visit from Anne Lauvergeon. The Deputy Secretary-General of the Élysée worked with the President on a daily basis throughout his hospital stay.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Le début du reportage est tronqué] [Hervé Godechot :] […] médical préfèrerait qu'il se repose. Mais on n'impose pas à un chef d'État ce qu'on peut imposer à un patient comme les autres [on voit Dominique Strauss-Kahn s'entretenir avec des médecins].
["Pr Bernard Debré, chef de la clinique urologique de l'hôpital Cochin", au micro des journalistes : "On peut donner tous les conseils que l'on veut à un malade hyperactif, euh…, ils sont suivis s'il a envie d'les suivre. S'il se sent bien, il travaillera. S'il veut s'reposer, il s'reposera. N…, nous avons donc donné l'feu vert pour qu'il sorte. Et ça veut dire qu'il va bien !".]
La matinée s'est terminée avec la traditionnelle visite du médecin particulier de François Mitterrand et surtout celle d'Anne Lauvergeon. Le secrétaire général adjoint de l'Élysée aura travaillé quotidiennement avec le Président pendant toute la durée de son hospitalisation [on voit Anne Lauvergeon entrer dans l'hôpital].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
