Date
Vendredi 16 juillet 1994
Sur titre
Journal de 23 heures [0:43]
Titre
Les combats entre le FPR et les forces gouvernementales se poursuivent, notamment à Gisenyi
Résumé
- An airlift to rescue Rwandan refugees gathered at the Zairian border. The operation, led by the United Nations, began this morning. Fourteen aircraft are planned. On board: food, water, and blankets. Fourteen tons of rice have already been delivered by the International Committee of the Red Cross. Starting tomorrow, 160 tons of food per day will be distributed in the refugee camps.
- As for the ceasefire announced yesterday [July 15] by the Rwandan Patriotic Front (RPF), it has still not been implemented. Fighting between the RPF and government forces continues, particularly in Gisenyi, which is on the verge of falling to the RPF. The fighting resulted in one minor injury among the French soldiers, but this incident with the RPF was the result of a simple misunderstanding.
Citation
[Voix off féminine :] Un pont aérien pour sauver les réfugiés rwandais amassés à la frontière zaïroise [un bandeau "aujourd'hui Rwanda" s'affiche en haut de l'écran et une incrustation indique "Goma (Zaïre)"]. L'opération menée par les Nations unies a commencé ce matin. 14 appareils sont prévus. À leur bord : de la nourriture, de l'eau et des couvertures. 14 tonnes de riz ont déjà été acheminés par la Croix-Rouge internationale. Dès demain 160 tonnes de vivres par jour seront distribuées dans les camps de réfugiés [diffusion d'images de réfugiés puis de gros-porteurs en train d'être déchargés].
Quant au cessez-le-feu, annoncé hier [15 juillet] par le Front patriotique rwandais, il n'a toujours pas été appliqué. Les combats entre le FPR et les forces gouvernementales se poursuivent, notamment à Gisenyi, sur le point de tomber aux mains du FPR. Des combats qui ont fait un blessé léger parmi les soldats français mais cet incident avec le FPR était le résultat d'une simple méprise [diffusion d'images de soldats du FPR].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
