Résumé
- In Rwanda, RPF fighters took Ruhengeri, the main town in the north of the country, last night [July 13]. Tens of thousands of refugees - 200,000 according to the latest estimates - have fled to Zaire. An uninterrupted flow that has invaded the city of Goma since last night.
- It was gusts of Kalashnikov that woke up the Zairian city of Goma this morning. Origin: the border. It is seven in the morning and already the main street is invaded by the crowd. A crowd that sleeps with the children, the mattresses, the basins.
- It was from a small border post that the gusts fired in the air came. The guards wanted to channel towards the great barrier of the official customs this interminable and panicked flow which has passed since dawn. Once the scramble is over, the families find themselves on the other side, but they don't know what to do.
- It was the fighting around Ruhengeri and the rumors of the fall of a military post several kilometers from here that precipitated the rout of recent days. It is now the exodus.
- With the rapid advance of the Rwandan Patriotic Front, an unprecedented flood is sweeping over Zaire. Between 500,000 and 800,000 refugees are expected at the border in the hours and days to come. People who have almost nothing that they will now have to welcome and help.
- So there will be a terrible humanitarian drama on the Zaire border. France presented to the UN Security Council a draft declaration calling for an immediate and prior ceasefire as well as the resumption of the political process and the mobilization of all efforts in favor of the population.
- She also indicated that she did not want the Rwandan interim government, currently based in the north-west of the country, to withdraw to its humanitarian zone located in the south-west.
- The Prime Minister designate of the next Rwandan government arrived in Kigali after a three-month exile. He had left the country the day after the President's death. He is also Hutu.
Citation
[Patrick Poivre d'Arvor :] Au Rwanda maintenant, les combattants [inaudible] avancé. Ils ont pris la nuit dernière Ruhengeri, la principale ville du nord du pays. Des dizaines de milliers de réfugiés -- 200 000 selon les dernières estimations -- se sont enfuis vers le Zaïre. Un flot ininterrompu qui envahit depuis hier soir [13 juillet] la ville de Goma. Reportage de nos envoyés spéciaux Isabelle Marque et Gilles Hémart.
[Isabelle Marque :] Ce sont des rafales de Kalachnikov qui ont réveillé ce matin la ville zaïroise de Goma. Provenance : la frontière. Il est sept heures du matin et déjà la grand-rue est envahie par la foule. Une foule qui marche en somnambule avec les enfants, les matelas, les bassines. Seuls, quelques cris de colère fusent à notre passage [diffusion d'images de réfugiés].
[Un réfugié : "Ils nous ont vendu les Occidentaux ! Voilà."]
Quelques centaines de mètres nous séparent d'un petit poste-frontière que les gens essaient de passer sans s'arrêter. C'est de là que venaient les rafales tirées en l'air. Les gardes ont voulu canaliser vers la grande barrière de la douane officielle ce flux interminable et paniqué qui défile depuis l'aube [on voit de nombreux réfugiés massés devant le poste-frontière].
Très nerveux, les quelques soldats zaïrois présents nous interdisent de filmer. Ces images sont prises à la volée. Après une fouille sommaire, les réf… [inaudible] à entrer. [Inaudible] bousculade est passée et que les familles se retrouvent de l'autre côté. Elles ne savent plus que faire [gros plan sur un enfant et sa mère, qui semble perdue].
[Un réfugié : "Moi je suis venu de Kigali… à pied jusqu'ici [silence]. Je suis venu, j'ai…, j'ai [inaudible] de jours ici. Euh…, ça fait déjà trois jours. Et maintenant je commence encore à marcher mais je ne sais pas là où je vais".
Une réfugiée : - "C'est que moi j'étais arrivée ici à Gisenyi, il y a un jour, et que je voyais que les autres continuaient. Moi aussi j'ai continué la route". - Isabelle Marque : - "Et vous allez aller où comme ça ?". La réfugiée [sourire] : - "Oh ! On ne sait pas !".]
Ce sont les combats autour de Ruhengeri -- la dernière grande ville à prendre avant la frontière zaïroise -- et les rumeurs de la chute d'un poste militaire à plusieurs kilomètres d'ici qui ont précipité la débandade de ces derniers jours. C'est maintenant l'exode [on entend des bruits d'armes automatiques et on voit des réfugiés et des militaires des FAR fuir en courant].
[Une réfugiée : "Nous avions peur. Il y a beaucoup de cadavres et…, surtout dans les rues. Partout. Des enfants, des femmes et aussi des hommes. Tout [inaudible]."]
[Isabelle Marque, face caméra, devant une route de Goma sur laquelle marchent des réfugiés : "Avec l'avancée rapide du Front patriotique rwandais, c'est un flot sans précédent qui déferle sur le Zaïre. Entre 500 000 et 800 000 réfugiés sont attendus à la frontière dans les heures et dans les jours qui viennent. Des gens qui n'ont presque rien et qu'il va falloir maintenant accueillir et aider".]
[Patrick Poivre d'Arvor :] Il va donc y avoir un…, un terrible drame humanitaire à la frontière du Zaïre. La France a présenté au Conseil de sécurité de l'ONU un projet de déclaration demandant un cessez-le-feu immédiat et préalable ainsi que la reprise du processus politique et la mobilisation de tous les efforts en faveur de la population.
Elle a indiqué par ailleurs qu'elle ne souhaitait pas le repli du Gou…, Gouvernement intérimaire, euh, rwandais, basé pour l'instant dans le Nord-Ouest du pays, vers sa zone humanitaire située dans le Sud-Ouest. Là il s'agit du gouvernement, donc, de l'ancien gouvernement, euh…, qui a fui de Kigali.
Et pendant ce temps, à Kigali, le Premier ministre désigné du prochain gouvernement rwandais est arrivé à [inaudible] après un exil de trois mois. Il avait quitté le pays au lendemain de la mort du Président. Il est lui aussi Hutu [on voit Faustin Twagiramungu débarquer d'un avion et être accueilli par des soldats de l'ONU et des officiels du FPR]. [Inaudible] que les…, le gouvernement serait formé dans les plus brefs délais.
