Date
Lundi 11 juillet 1994
Sur titre
Journal de 7 heures 30
Titre
Les restes de l'armée gouvernementale, mêlés à des dizaines de milliers de réfugiés, se déplacent vers la zone baptisée « française »
Sous titre
Edouard Balladur demandera cet après-midi au Conseil de sécurité de l'ONU que soit assurée la relève des troupes françaises.
Résumé
- In Rwanda, for the first time since the fighting began, refugees were able to return home yesterday [July 10] to Kigali. Edouard Balladur will ask the UN Security Council this afternoon to ensure the replacement of French troops.
- The soldiers of the Rwandan Patriotic Front may be young, but most are already experienced. When they enter Butare, the country's second city, conquered last week, they present themselves as victors.
- In front of the television cameras, they display their war booty with a certain confidence. Without forgetting to point out those responsible for the genocide, their enemies, those who killed while fleeing.
- A few kilometers away, on a road, the fugitives, the remnants of the government army, mingled with tens of thousands of refugees who continue to arrive.
- A long column in disarray, some have been marching for a week. Driven by the fighting, they are moving towards western Rwanda, towards the area dubbed "French". There are adults, disabled people, but also many lost, scared, and hungry children. The humanitarian situation is said to be catastrophic.
- 18 days after its installation, Operation Turquoise is well established. Edouard Balladur will be at the United Nations in New York today. He will address member countries on the future of the French presence in Rwanda and will ask the United Nations to take over.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[La vidéo démarre sur la fin d'un reportage consacré au sommet du G8 :] […] présent, lors de ce sommet, la diplomatie, avec la situation consternante du Rwanda [on voit notamment François Mitterrand et Helmut Kohl assis côte à côte dans une salle de réunion] l'appel au cessez-le-feu [on voit les différents chefs d'État du G8 en train de prendre la pose]. Diplomatie encore avec la Bosnie. Les huit grands ont parlé encore avec fermeté pour que les parties belligérantes acceptent le plan de paix avant le 19 juillet. Une revue en détail positive selon François Mitterrand. La "Der des Ders" pour lui. Il ne sera pas invité sous les lambris canadiens l'an prochain, fin de mandat oblige [gros plan sur François Mitterrand en train de donner une conférence de presse].
[Florence Duprat :] Au Rwanda, pour la première fois depuis le début des combats, des réfugiés ont pu rentrer chez eux hier [10 juillet] à Kigali. Edouard Balladur demandera cet après-midi au Conseil de sécurité de l'ONU que soit assurée la relève des troupes françaises. Benoît Mousset.
[Benoît Mousset :] Les soldats du Front patriotique rwandais sont peut-être jeunes mais la plupart sont déjà expérimentés. Lorsqu'ils rentrent dans Butare, la deuxième ville du pays conquise la semaine dernière, c'est en vainqueur qu'ils s'affichent [gros plans sur des soldats du FPR en train de déambuler dans un bâtiment].
Devant les caméras de télévision, c'est avec une certaine assurance qu'ils montrent leur prise de guerre. Sans oublier de désigner les responsables du génocide -- leurs ennemis --, ceux qui ont tué en fuyant [gros plans sur des personnes massacrées].
À quelques kilomètres de là, sur une route, les fuyards -- les restes de l'armée gouvernementale -- mêlés à des dizaines de milliers de réfugiés qui continuent d'affluer [on voit des soldats des FAR armés de fusils parmi la foule des réfugiés].
Une longue colonne en déroute, certains marchent depuis une semaine. Poussés par les combats, ils se déplacent vers l'Ouest du Rwanda, vers la zone baptisée "française". Il y a là des adultes, des invalides mais aussi beaucoup d'enfants perdus, apeurés et affamés. La situation humanitaire serait catastrophique [gros plans sur des réfugiés].
18 jours après le début de son installation, l'opération Turquoise est bien en place. Edouard Balladur sera aujourd'hui aux Nations unies à New York. Il s'adressera aux pays membres sur l'avenir de la présence française au Rwanda et demandera aux Nations unies de prendre le relais [on voit une automitrailleuse française qui suit une jeep sur un chemin du Rwanda].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
