Date
Dimanche 26 juin 1994
Sur titre
Journal de 19 heures 30
Titre
Les militaires français continuent à repérer les communautés tutsi en danger. Et petit à petit ils découvrent l'ampleur du drame
Résumé
- The continued deployment of French forces in Rwanda: the military continues to identify Tutsi communities in danger. And little by little they discover the extent of the drama. Thus in the Nyarushishi camp, in the south-west of the country, where thousands of men, women and children have huddled together to escape the massacres.
- In the Nyarushishi camp, now under French control, there are 8,000 Tutsi. Another 2,000 are scattered in the hills.
- According to local priests, this means that 45,000 Tutsi have disappeared from the Cyangugu region in southwestern Rwanda. Half would be dead, the other half would have fled to Zaire.
- In Nyarushishi many women and children. They try to survive. It's the race for food brought by helicopter.
- While patrolling the region, French soldiers discovered mass graves. Paratroopers also reportedly found church walls stained with blood.
- This morning French reinforcements arrived in the south-west of Rwanda. In all, about fifteen military vehicles from Zaire. The mission is simple: protect civilians and dismantle the roadblocks of Hutu militiamen.
- Finally, four reconnaissance operations were carried out by French troops in western Rwanda. The goal: to explain the humanitarian nature of the mission. A mission where for the moment no shots have been fired.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Richard Tripault :] La poursuite du déploiement des forces françaises au Rwanda : les militaires continuent à repérer les communautés tutsi en danger. Et petit à petit ils découvrent l'ampleur du drame. Ainsi dans le camp de Nyarushishi, dans le Sud-Ouest du pays, où des milliers d'hommes, de femmes et d'enfants se sont entassés pour échapper aux massacres. Hervé Ghesquière.
[Hervé Ghesquière :] Dans le camp de Nyarushishi, désormais sous contrôle français, on dénombre 8 000 Tutsi [une incrustation "Camp de Nyarushishi, hier [25 juin]" s'affiche à l'écran]. 2 000 autres sont disséminés dans les collines [diffusion d'images de réfugiés du camp de Nyarushishi].
Selon des prêtres de la région, cela signifie que 45 000 Tutsi ont disparu de la région de Cyangugu au sud-ouest du Rwanda. La moitié serait mort, l'autre moitié aurait fui vers le Zaïre [gros plans sur des réfugiés, dont des enfants, blessés ou très amaigris].
À Nyarushishi beaucoup de femmes et d'enfants. Ils tentent de survivre. C'est la course à [inaudible] amenée par hélicoptère [on voit des réfugiés courir en direction d'un l'hélicoptère français qui leur amène des cartons de vivres].
En patrouillant dans la région les soldats français ont découvert des fosses communes. Les parachutistes auraient également trouvé des murs d'église maculés de sang [diffusion d'images d'archives de massacres].
Ce matin des renforts français sont arrivés au sud-ouest du Rwanda [une incrustation "Goma (Zaïre)" s'affiche à l'écran]. En tout une quinzaine de véhicules militaires en provenance du Zaïre. La mission est simple : protéger les civils et démanteler les barrages des miliciens hutu [on voit des militaires français au béret rouge débarquer avec leur matériel sur l'aéroport de Goma].
Enfin quatre opérations de reconnaissance ont été menées par les troupes françaises dans l'Ouest du Rwanda [une colonne de blindés passe devant la caméra]. Le but : expliquer le caractère humanitaire de la mission. Une mission où pour l'instant aucun coup de feu n'a été tiré [gros plan sur des canons d'artillerie].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
