Date
Vendredi 24 juin 1994
Sur titre
Journal de 19 heures [2:02]
Titre
Toujours aucun incident entre les soldats français et les rebelles du FPR
Sous titre
De nouveaux charniers ont été découverts.
Résumé
- Operation Turquoise continues, grows and still no incident between French soldiers and RPF rebels. Yesterday evening [June 23] the first humanitarian mission reached a refugee camp near Cyangugu: a camp of Tutsi placed under UN protection. Not far from there the French soldiers discovered mass graves.
- On the road that leads to Cyangugu in Rwanda, hundreds of people spontaneously came to welcome the French soldiers. They are mainly Hutu. Predictable cheers: the Hutu were never hostile to the French intervention, quite the contrary.
- On the other hand, in the Nyarushishi camp, a Tutsi camp, the French feared the reception of these refugees. 8,000 of them, 8,000 survivors lived here until this afternoon in fear of new massacres. Today they confessed their relief to the French. The Parachute Commandos are there now to protect them.
- This camp is located a few kilometers from the Zairian border, a few kilometers from Bukavu where 45 French soldiers also left. They are currently going up Lake Kivu to Kibuye. Their mission is to assess the humanitarian situation. Already new mass graves have been discovered.
- General Raymond Germanos, Deputy Chief of Staff of the Armed Forces: "The contacts that were made made it possible, in addition to reassuring the people who were in place, to still discover some mass graves".
- The French are probably not at the end of their surprises. Witness: these new images shot in Nyarubuye only two days ago.
- But the French soldiers continue as best they can with their deployment from Bangui in the Central African Republic. Massive deployment on Goma in Zaire, and Bukavu.
- Pierre-Jean Segnier, "commander": "The experience of humanitarian operations that have taken place recently proves that it is necessary to be able to show enough force to avoid using it and being obliged to engage in combat ".
- There have been no incidents so far.
Citation
[Élise Lucet :] Bonsoir. L'opération Turquoise se poursuit, prend de l'ampleur et toujours aucun incident entre les soldats français et les rebelles du FPR. Dès hier soir [23 juin] la première mission humanitaire atteignait un camp de réfugiés près de Cyangugu : un camp de Tutsi placés sous protection de l'ONU. Non loin de là les militaires français ont découvert des fosses communes. Morad Aït Habbouche.
[Morad Aït Habbouche :] Sur la route qui mène à Cyangugu au Rwanda, des centaines de personnes spontanément sont venues accueillir les soldats français [une incrustation "Cyangugu (Rwanda)" s'affiche à l'écran]. Ce sont principalement des Hutu [on voit des gens qui acclament les militaires français le long de la route ; certains brandissent un panneau sur lequel est écrit "VIVE LA FRANCE"]. Des acclamations prévisibles : les Hutu n'ont jamais été hostiles à l'intervention française, bien au contraire [on voit un camion militaire rempli de soldats français passer devant un panneau indiquant la direction de Cyangugu].
En revanche, dans le camp de Narushishi [Nyarushishi], camp tutsi, les Français appréhendaient l'accueil de ces réfugiés. 8 000 d'entre eux, 8 000 rescapés vivaient ici jusqu'à cet après-midi dans la hantise de nouveaux massacres [on voit notamment un soldat français au béret rouge au milieu des réfugiés]. Ils ont avoué aujourd'hui leur soulagement aux Français. Les commandos parachutistes sont là désormais pour les protéger [gros plan sur une jeep de l'armée française équipée d'une mitrailleuse].
Ce camp est situé à quelques kilomètres de la frontière zaïroise, à quelques kilomètres de Bukavu d'où sont également partis 45 militaires français. Ils remontent actuellement le lac Kivu jusqu'à Kibuye. Leur mission est d'évaluer la situation humanitaire. D'ores et déjà de nouveaux charniers ont été découverts [diffusion d'une carte du Rwanda et de l'Est du Zaïre localisant notamment les villes de Goma, Bukavu, Gisenyi, Kibuye et Cyangugu ; une flèche au départ de Bukavu pointe en direction de Kibuye].
["général Raymond Germanos, adjoint chef d'Etat major des armées" [on le voit en train de donner une conférence de presse] : "Les contacts qui ont été pris ont permis, outre de rassurer les gens qui se trouvaient en place, de faire quand même la découverte de quelques fosses communes".]
Les Français ne sont probablement pas au bout de leurs surprises. Témoin : ces nouvelles images tournées à Nyarubuye il y a deux jours seulement [diffusion d'images de massacres commis dans l'église de Nyarubuye].
Mais les soldats français poursuivent tant bien que mal leur déploiement depuis Bangui en Centrafrique. Déploiement massif sur Goma au Zaïre, et Bukavu [gros plans sur des automitrailleuses légères].
[Pierre-Jean Segnier, "commandant" [il porte un béret vert] : "Euh, l'expérience des… ex…, euh, des opérations humanitaires qui ont eu lieu, euh, dernièrement prouve que, en fait, il faut pouvoir montrer suffisamment de force pour éviter justement de s'en servir et d'être obligé d'engager le combat".]
Il n'y a eu pour le moment aucun incident.
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
