Sur titre
Journal de 8 heures
Titre
De violents combats ont encore eu lieu ce matin à Kigali alors qu'une trêve de deux jours devait être observée pendant la visite d'un émissaire de l'ONU
Sous titre
Les rebelles du Front patriotique rwandais ont pris l'aéroport de Kigali et le camp militaire voisin de Kanombe.
Résumé
- In Rwanda, in a country that stinks of death, as testified by all those who return from it, violent fighting took place again this morning in Kigali. And yet, a two-day truce was to be observed during the visit of a UN envoy.
- The rebels of the Rwandan Patriotic Front show themselves in front of the cameras, smiling. Proud of their progress on Kigali, with the decisive capture of the airport and the neighboring military camp of Kanombe on the road. Two sites bombed for several weeks.
- Since Thursday [May 19] no United Nations flight has been able to land due to the rain of shells which has continued to fall in the region.
- But today and tomorrow [May 24], the dull sounds of shelling should stop. The result of a truce that rebels and government forces would have pledged to observe from 8 a.m. this morning during the visit of an envoy of the UN Secretary General.
- The UN special envoy must find common ground with the rebels to start a large-scale humanitarian operation. In a month and a half of fighting, 200,000 people were massacred. And more than 500,000 others had to flee the country in ruins.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Bruno Roger-Petit :] Au Rwanda dans un pays qui pue la mort, comme témoignent tous ceux qui en reviennent, de violents combats ont encore eu lieu ce matin à Kigali. Et pourtant, pourtant, une trêve de deux jours devait être observée pendant la visite d'un émissaire de l'ONU. Le point avec Romuald Bonnant.
[Romuald Bonnant :] Les rebelles du Front patriotique rwandais s'exhibent devant les caméras, le sourire aux lèvres [une incrustation "Rwanda, hier [22 mai]" s'affiche à l'écran]. Fiers de leur avancée sur Kigali, avec sur la route la prise déterminante de l'aéroport et du camp militaire voisin de Kanombe [gros plans sur les visages de soldats du FPR]. Deux sites bombardés depuis plusieurs semaines.
Depuis jeudi [19 mai] aucun vol des Nations unies n'a pu atterrir en raison de la pluie d'obus qui n'a cessé de s'abattre dans la région [on voit un véhicule des Nations unies rouler à vive allure devant l'aéroport de Kanombe].
Mais aujourd'hui et demain [24 mai], les bruits sourds des bombardements devraient s'interrompre. Le résultat d'une trêve que rebelles et forces gouvernementales se seraient engagés à observer dès 8 heures ce matin pendant la visite d'un émissaire du secrétaire général de l'ONU [on voit des soldats du FPR garder une maison dans laquelle sont enfermés des adolescents et une femme].
L'envoyé spécial des Nations unies doit trouver un terrain d'entente avec les rebelles pour démarrer une opération humanitaire de grande envergure [on voit notamment un tas de cadavres recouverts de branchages]. En un… mois et demi de combats, 200 000 personnes ont été massacrées [gros plan sur des personnes massacrées devant des maisons saccagées]. Et plus de 500 000 autres ont dû fuir le pays en ruine [on voit des réfugiés marcher en file indienne dans la brousse].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
