Citation
RU 3.13
COMMUNIQUE CONJOINT PUBLIE À L'ISSUE DE LA RENCONTRE
ENTRE LES DELEGATIONS DU GOUVERNEMENT RWANDAIS ET
DU FRONT PATRIOTIQUE RWANDAIS, TENUE À PARIS DU 6 AU 8 JUIN 92
Les délégations du Gouvernement Rwandais
et du Front Patriotique Rwandais se sont rencontrées du 6 au 8
juin 1992 au Centre de Conférences Internationales KLEBER à Paris.
A cette occasion, les deux parties ont
affirmé leur volonté politique de trouver, par voie de négocia-
tions, une solution au conflit actuel ainsi qu'aux problèmes
qui sont à sa base.
Les représentants de la France et des Etats-
Unis d'Amérique ont participé aux séances d'ouverture et de c1G-
ture des travaux et ont exprimé leur disponibilité à appuyer le
processus de paix.
Les discussions qui 5e sont déroulées entre
les deux délégations dans la langue nationale, le Kinyarwanda,
ont porté sur les points suivants, inscrits à l'ordre du jour :
_ Rôle du médiateur, des pays voisins, de
l'OUA et d'autres pays amis dans les
négociations pour le retour de la paix ;
_- Lieux des négociations ultérieures ;
_- Echange de vues sur la mise en oeuvre
d'un cessez-le-feu ;
_- Thèmes à l'ordre du jour des discussions
et négociations pour la paix ;
- Calendrier des rencontres.
TI. Rôle du médiateur, des pays voisins,
de l'OUA et d'autres pays amis dans les
négociations pour le retour de la paix
1. Les deux parties ont réaffirmé la média-
tion du Maréchal MOBUTU, Président de la République du Zaïre.
Toutefois, elles ont retenu le principe des
négociations directes, c'est-à-dire qu'elles peuvent se rencontrer,
discuter, négocier directement et se choisir de façon concertée,
un facilitateur.
Les deux parties ont convenu que pour tous
les travaux qui ne relèvent pas de l'initiative du Médiateur,
celui-ci est dans tous les cas tenu au courant des résultats
atteints.
2. Les deux parties ont demandé aux pays
voisins de continuer à soutenir le processus de paix déjà initié
et de participer aux négociations en qualité d'observateurs.
3. Les deux parties ont demandé à l'OUA de
continuer également à appuyer le processus de paix et de parti-
ciper aux négociations en qualité d'observateur.
4. Les deux parties ont demandé aux Etats-
Unis d'Amérique, à la France et à la Belgique de participer aux
négociations en qualité d'observateurs et de continuer à soutenir
tout le processus de paix. Le même soutien est sollicité ue
d' autres pays amis du Rwanda. NE
ÊL
II. Lieux des négociations ultérieures
1. Les deux parties ont convenu de tenir
leurs réunions ultérieures prioritairement au Zaïre ou en
Tanzanie et de faire des consultations à cet effet.
2. Si pour l'une ou l'autre raison indé-
pendante de la volonté des deux parties la rencontre ne peut se
tenir dans aucun de ces deux pays, les deux parties conviendront
d'un autre lieu de rencontre en accordant la priorité aux pays
de la région.
III. Echange de vues sur la mise en oeuvre
du cessez-le-feu
1. Les deux parties ont affirmé leur volonté
politique de mettre fin à la guerre.
2. Elles ont réaffirmé la validité de
l'Accord signé à N'SELE le 29 mars 1991 tel que modifié le 16
_
septembre 1991 à GBADOLITE.
3. Les deux parties ont convenu de procéder,
lors de leur prochaine rencontre, à une mise à jour de cet Accord
en y apportant les amendements nécessaires.
4. Les deux parties ont convenu en outre
de demander au Secrétaire Général de l'OUA des informations pré-
cises sur le fonctionnement du Groupe d'Observateurs Militaires
mis en place par le Sommet de GBADOLITE en date du 7 septembre
1991, conformément aux décisions de la 27ème session ordinaire
de la Conférence des Chefs d'Etat et de Gouvernement de l'OUA.
Ces informations permettront aux deux parties de juger, lors de
la prochaine rencontre, de l'opportunité du maintien ou de la
modification de ce groupe que les deux parties souhaitent ne
— 20
A —
et efficace.
5. Les deux parties se sont engagées à
faciliter la tâche à ce groupe.
IV. Thèmes à l'ordre du jour des discussions
et négociations pour la paix
1. A la demande de la délégation du Gouver-
nement rwandais, les deux parties ont retenu les questions
suivantes qui feront l'objet d'un débat général :
1. la question de l'unité nationale ;
2. le processus de démocratisation.
2. A la demande de la délégation du Front
Patriotique Rwandais, les deux parties ont accepté que les questions
suivantes fassent l'objet de négociations :
1. la fusion des deux armées en conflit ;
2. le gouvernement de transition à base
élargie ;
3. les garanties politiques.
V. Calendrier des rencontres
1. Les deux parties ont fixé leur prochaine
rencontre aux dates du 10 au 12 juillet 1992.
2. Elles ont convenu de faire des consul-
tations nécessaires pour tenir cette rencontre prioritairement au
Zaïre ou en Tanzanie.
3. Elles ont décidé qu'à chaque rencontre,
elles détermineront la date et le lieu de la réunion suivante.
Les discussions se sont déroulées dans SA
climat de franchise et de sérénité. æ
Les deux parties acceptent de s'imprégner
de l'esprit et d'adopter des attitudes qui favorisent la recher-
che de la paix.
Les deux parties expriment leur haute appré-
ciation à la France et aux Etats-Unis d'Amérique pour leur dispo-
nibilité à appuyer le processus de paix.
Les deux parties expriment en outre leurs
vifs remerciements à la France pour les facilités mises à leur
disposition pour la tenue de leurs travaux.
Fait à Paris, le 8 juin 1992
Patriotique
Pour le Gouvernement Rwandais _Po R
Rwandais
NGULINZIRA Boniface, Pasteur,
Ministre des Affaires Membre
Etrangères et de la Commissäire à l'Information
Coopération et à la Documentation
