Fiche du document numéro 18453
Num
18453
Date
Monday April 24, 2017
Amj
Auteur
Taille
265112
Titre
Belgian priest’s book exposes previously hidden facts about missionaries in Rwanda
Nom cité
Source
Traduction
Le livre d'un prêtre belge expose des faits auparavant cachés sur les missionnaires au Rwanda Stefaan Minnaert, un prêtre belge âgé de 65 ans, a publié un livre contenant des détails accablants sur l'histoire et les actes des missionnaires au Rwanda. Il expose également des documents liés au travail missionnaire au Rwanda et aux aspects socio-économiques et politiques du Rwanda de l’époque qui étaient restés sous clé pendant des décennies.
Le but du livre, explique le père Minnaert, est d'exposer la vérité sur l'histoire du Rwanda en révélant ce que les missionnaires ont fait dans le pays, mais ils sont restés longtemps cachés.
Il espère que son travail aidera les Rwandais et d’autres à mieux comprendre l’histoire du pays et la dynamique qui l’a façonnée.
Le livre, intitulé «Histoire de l'évangélisation du Rwanda, Recueil d'Articles et de Documents», est un recueil d'articles et de documents concernant d'anciens missionnaires, notamment le cardinal Lavigerie, Mgr Hirth, le Dr Kandt, le Père Brard et le Père Brard. Classe, le Père Loupias et Mgr Perraudin, ainsi que le célèbre chef rwandais Rukara, entre autres.
Rukara était à la tête de quatre divisions de l'armée (Abakemba, Uruyenzi, Abemeranzigwe et Urukandagira) pendant le règne du roi Yuhi V Musinga entre 1895 et 1931.
Rukara était originaire du district de Burera, dans la province du Nord.
Les documents dans le livre montrent que missionnaires et colonisateurs occidentaux et missionnaires ont travaillé main dans la main pour que la colonisation soit couronnée de succès.
S'exprimant lors du lancement du livre à Kigali vendredi, le professeur Paul Rutayisire, historien de l'Université du Rwanda qui a rédigé la préface du livre, a déclaré que cela aiderait les chercheurs intéressés par l'histoire du pays à mener des recherches basées sur des informations fiables. .
Le livre documente des exemples de "graves erreurs" commises par les missionnaires et des comportements qui les caractérisaient, mais ils allèrent à l'encontre des idéaux évangéliques et attirent les désapprobations du public.
Le livre expose les expéditions militaires organisées par les Pères Blancs contre les Rwandais à Rwaza [paroisse - dans le district de Burera] lorsqu'ils ont résisté à la conversion (religieuse) et aux travaux forcés en 1904. Il contient également un article sur le père Loupias, tué par des membres de la famille de Rukara. L'article, intitulé "Le père Loupias, victime d'un meurtre ou d'une imprudence?" expose des faits qui ont été tenus hors de portée des Rwandais pendant longtemps.
Il montre comment les missionnaires ont commencé leur mission (évangélique) en convertissant au christianisme des enfants et des orphelins, ainsi que des femmes, qui constituaient un groupe vulnérable.
Minnaert a déclaré que les colonisateurs apportaient un autre mode de pensée, un autre mode de vie, un autre mode d'administration, détruisant ceux qu'ils avaient trouvés au Rwanda (et pratiqués depuis des siècles).
Gamaliel Mbonimana, historien, a déclaré que les missionnaires et les colonisateurs avaient également détruit la culture et l'identité des Rwandais, y compris les édifices dans lesquels ils rendaient hommage à leurs ancêtres, citant une jeune fille fervente (convertie) chrétienne catholique Plusieurs fois, un prêtre a ordonné à un prêtre de brûler 'Kimezamiryango' (un édifice dans lequel une famille rwandaise se réunirait pour se souvenir de leurs ancêtres décédés).
Le livre dit que l'histoire du Rwanda a été manipulée dans l'intérêt des colonisateurs et des missionnaires, en vue de justifier la colonisation.
«L’histoire du Rwanda doit être revue, il est nécessaire de se référer aux documents archivés (fichiers) et de les comparer avec les comptes ou les récits des anciens afin de brosser un tableau complet de ce qui s’est réellement passé», a déclaré l’auteur belge.
L’histoire du Rwanda est caractérisée par une tradition orale: l’histoire est transmise verbalement de père en enfant, de génération en génération, de bouche à oreille. La conservation et la transmission de l’histoire par les livres sont apparues avec l’arrivée des missionnaires et des colonialistes dans les années 1900.
En conséquence, certains faits concernant le Rwanda dans le passé risquaient de disparaître chaque fois que les personnes âgées mouraient.
L'historien rwandais Tom Ndahiro a félicité l'auteur pour avoir démystifié les missionnaires et s'est demandé si les documents que Mgr Perraudin aurait volés afin que ce que les missionnaires ne connaissent pas soient exposés seront également exposés.
Le livre de 332 pages, qui portait sur la période 1900-1916 lorsque les colonisateurs allemands étaient au Rwanda, a été imprimé à Kigali en 2017.
A propos de l'auteur
Fr. Stefaan Minnaert est arrivé pour la première fois au Rwanda en 1981 en tant que Père Blanc dans diverses paroisses.
En 1999, les Pères Blancs lui ont demandé de préparer une brochure sur le centenaire (anniversaire du diamant) de l'Église catholique au Rwanda (de 1900 à 2000). C'est alors qu'il se rendit à Rome et publia son premier livre, «Save - 1900: Fondation de la communauté chrétienne au Rwanda (Save - 1900: fondation de la première communauté chrétienne au Rwanda).
De 2006 à 2009, il était archiviste des pères blancs à Rome, en Italie. Depuis 2009, Minnaert est prêtre diocésain à la paroisse Saint-Martin de Renaix-Renaix en Belgique.
À Kigali, le livre de Stefaan Minnaert se trouve à la bibliothèque Karitas et à la bibliothèque Ikirezi.
Le but du livre, explique le père Minnaert, est d'exposer la vérité sur l'histoire du Rwanda en révélant ce que les missionnaires ont fait dans le pays, mais ils sont restés longtemps cachés.
Il espère que son travail aidera les Rwandais et d’autres à mieux comprendre l’histoire du pays et la dynamique qui l’a façonnée.
Le livre, intitulé «Histoire de l'évangélisation du Rwanda, Recueil d'Articles et de Documents», est un recueil d'articles et de documents concernant d'anciens missionnaires, notamment le cardinal Lavigerie, Mgr Hirth, le Dr Kandt, le Père Brard et le Père Brard. Classe, le Père Loupias et Mgr Perraudin, ainsi que le célèbre chef rwandais Rukara, entre autres.
Rukara était à la tête de quatre divisions de l'armée (Abakemba, Uruyenzi, Abemeranzigwe et Urukandagira) pendant le règne du roi Yuhi V Musinga entre 1895 et 1931.
Rukara était originaire du district de Burera, dans la province du Nord.
Les documents dans le livre montrent que missionnaires et colonisateurs occidentaux et missionnaires ont travaillé main dans la main pour que la colonisation soit couronnée de succès.
S'exprimant lors du lancement du livre à Kigali vendredi, le professeur Paul Rutayisire, historien de l'Université du Rwanda qui a rédigé la préface du livre, a déclaré que cela aiderait les chercheurs intéressés par l'histoire du pays à mener des recherches basées sur des informations fiables. .
Le livre documente des exemples de "graves erreurs" commises par les missionnaires et des comportements qui les caractérisaient, mais ils allèrent à l'encontre des idéaux évangéliques et attirent les désapprobations du public.
Le livre expose les expéditions militaires organisées par les Pères Blancs contre les Rwandais à Rwaza [paroisse - dans le district de Burera] lorsqu'ils ont résisté à la conversion (religieuse) et aux travaux forcés en 1904. Il contient également un article sur le père Loupias, tué par des membres de la famille de Rukara. L'article, intitulé "Le père Loupias, victime d'un meurtre ou d'une imprudence?" expose des faits qui ont été tenus hors de portée des Rwandais pendant longtemps.
Il montre comment les missionnaires ont commencé leur mission (évangélique) en convertissant au christianisme des enfants et des orphelins, ainsi que des femmes, qui constituaient un groupe vulnérable.
Minnaert a déclaré que les colonisateurs apportaient un autre mode de pensée, un autre mode de vie, un autre mode d'administration, détruisant ceux qu'ils avaient trouvés au Rwanda (et pratiqués depuis des siècles).
Gamaliel Mbonimana, historien, a déclaré que les missionnaires et les colonisateurs avaient également détruit la culture et l'identité des Rwandais, y compris les édifices dans lesquels ils rendaient hommage à leurs ancêtres, citant une jeune fille fervente (convertie) chrétienne catholique Plusieurs fois, un prêtre a ordonné à un prêtre de brûler 'Kimezamiryango' (un édifice dans lequel une famille rwandaise se réunirait pour se souvenir de leurs ancêtres décédés).
Le livre dit que l'histoire du Rwanda a été manipulée dans l'intérêt des colonisateurs et des missionnaires, en vue de justifier la colonisation.
«L’histoire du Rwanda doit être revue, il est nécessaire de se référer aux documents archivés (fichiers) et de les comparer avec les comptes ou les récits des anciens afin de brosser un tableau complet de ce qui s’est réellement passé», a déclaré l’auteur belge.
L’histoire du Rwanda est caractérisée par une tradition orale: l’histoire est transmise verbalement de père en enfant, de génération en génération, de bouche à oreille. La conservation et la transmission de l’histoire par les livres sont apparues avec l’arrivée des missionnaires et des colonialistes dans les années 1900.
En conséquence, certains faits concernant le Rwanda dans le passé risquaient de disparaître chaque fois que les personnes âgées mouraient.
L'historien rwandais Tom Ndahiro a félicité l'auteur pour avoir démystifié les missionnaires et s'est demandé si les documents que Mgr Perraudin aurait volés afin que ce que les missionnaires ne connaissent pas soient exposés seront également exposés.
Le livre de 332 pages, qui portait sur la période 1900-1916 lorsque les colonisateurs allemands étaient au Rwanda, a été imprimé à Kigali en 2017.
A propos de l'auteur
Fr. Stefaan Minnaert est arrivé pour la première fois au Rwanda en 1981 en tant que Père Blanc dans diverses paroisses.
En 1999, les Pères Blancs lui ont demandé de préparer une brochure sur le centenaire (anniversaire du diamant) de l'Église catholique au Rwanda (de 1900 à 2000). C'est alors qu'il se rendit à Rome et publia son premier livre, «Save - 1900: Fondation de la communauté chrétienne au Rwanda (Save - 1900: fondation de la première communauté chrétienne au Rwanda).
De 2006 à 2009, il était archiviste des pères blancs à Rome, en Italie. Depuis 2009, Minnaert est prêtre diocésain à la paroisse Saint-Martin de Renaix-Renaix en Belgique.
À Kigali, le livre de Stefaan Minnaert se trouve à la bibliothèque Karitas et à la bibliothèque Ikirezi.
Type
Article de journal
Langue
EN
Citation
A Belgian priest, Stefaan Minnaert, 65, has published a book with damning details on the history and deeds of missionaries in Rwanda.
It also exposes documents related to the missionary work in Rwanda and the socio-economic and political aspects of Rwanda of the time that had been kept under lock and key for decades.
The aim of the book, Fr Minnaert says, is to expose the truth around the history of Rwanda by revealing what missionaries did in the country yet had remained concealed for long.
He hopes his work will help Rwandans and others better understand the country’s history and the dynamics that shaped it.
The book, titled “Histoire de l’Évangelisation du Rwanda, Recueil d’Articles et de Documents,” is a collection of articles and documents concerning former missionaries, including Cardinal Lavigerie, Mgr Hirth, le Dr Kandt, Le Père Brard, le Père Classe, le Père Loupias, and Mgr Perraudin, as well as a famous Rwandan chief Rukara, among others.
Rukara was the head of four army divisions (Abakemba, Uruyenzi, Abemeranzigwe and Urukandagira) during the reign of King Yuhi V Musinga between 1895 and 1931.
Rukara hailed from Northern Province’s Burera District.
The documents in the book show that missionaries and western colonisers and missionaries worked hand in hand for the colonisation to be successful.
Speaking during the launch of the book in Kigali on Friday, Prof. Paul Rutayisire, a historian at University of Rwanda who wrote the foreword in the book, said it will help researchers interested in the country’s history to carry out research that’s based on reliable information.
The book documents examples of ‘serious mistakes’ made by the missionaries and behaviours that characterised them yet they went against evangelical ideals and attracted public disapprovals.
The book exposes military expeditions organised by White Fathers against Rwandans at Rwaza [parish – in Burera District] when they resisted (religious) conversion and hard labour in 1904. It also carries an article on Father Loupias, who was killed by members of Rukara’s family. The article, under the headline, ‘Father Loupias, victim of murder or imprudence?’ exposes facts which were kept out of the reach of Rwandans for long.
It shows how missionaries started their (evangelical) mission from converting children and orphans as well as women, who were a vulnerable group, to Christianity.
Minnaert said that the colonisers brought another way of thinking, another way of life, another way of administration, destroying the ones they found in Rwanda (and had been practised for centuries).
Prof. Gamaliel Mbonimana, a historian, said the missionaries and colonisers also destroyed Rwandans’ culture and identity, including the edifices in which they gave tribute to their ancestors, for instance, citing a girl who was a fervent (converted) Catholic Christian who was several times told by a priest to burn ‘Kimezamiryango’ (an edifice in which a Rwanda family would convene to remember their deceased ancestors).
The book says the history of Rwanda was manipulated in the interest of the colonisers and missionaries, with view to justifying colonisation.
“Rwanda’s history needs revisiting, there is need to refer to archived documents (files) and compare them with the accounts or narratives from the elders so as to bring about a comprehensive picture of what really happened in the past,” the Belgian author said.
Rwanda’s history has been characterised by oral tradition whereby history was verbally handed down from father to child, from generation to generation, by word of mouth. The keeping and transmission of history via books came with the arrival of missionaries and colonialists in the 1900s.
As a result, some facts about Rwanda in the past had risks of disappearing whenever the older people died.
Rwandan historian Tom Ndahiro lauded the author for demystifying the missionaries and wondered whether the documents that Monsignor Perraudin reportedly stole so that what the missionaries did should not be known, will be exposed as well.
The 332-page book, which examined the 1900-1916 period when German colonisers were in Rwanda, was printed in Kigali in 2017.
About the author
Fr. Stefaan Minnaert first reached in Rwanda in 1981 serving as a White Father at various Parishes.
In 1999, White Fathers requested him to prepare a booklet for 100-year (diamond) jubilee of the Catholic Church in Rwanda (from 1900 to 2000). It is then that he went to Rome and published his first book, “Save – 1900: Fondation de la Prémière Communauté Chrétienne au Rwanda (Save – 1900: Foundation of the First Christian Community in Rwanda).
From 2006 through 2009, he was archivist of White fathers in Rome, Italy. Since 2009, Minnaert has been a diocesan priest at Saint Martin Parish in Ronse-Renaix in Belgium.
In Kigali, Stefaan Minnaert's book can be found at Karitas library and Ikirezi library.
editorial@newtimes.co.rw
fgtquery v.1.9, 9 février 2024