Citation
POLICE FEDERALE
Service dudiciaire d'Arrondissement (SJA)
BRUXELLES
Polke
N° Ind.: 14852/04
PRO
Square Victoria Regina, 1 - BRUXELLES
T6I.: 02/223-91-11
Fax.: 02/22:-90-17
N° PV.: 216860/04
D t
.
INT/fl4
JUSTITIA
Sect.: benous t:nme bquaa
And" 1
Ann '-
P
ro"
IN
N'Ot.:
rU
I /
ILUU
UUUU
PROCES-VERBALSUBSEQUENT
Suite aux devoirs prescrits par :
A charge de / Au su
Monsieur le Juge d'Instmction (01) Damian
VANDERMEERSCH
- NKEZABERA EPREM (29/06/52)
RUE BARA, 166
ANDERLECHT
En date du : 19/07/04 dossier : 63/04-01
Transmis h:
/l
Le Directeur judiciaire
Sur plainte de / Pr6judici6:
Audition (Ephrem NKEZABERA - ldt du 12.05 an 14.07.94)
R6£ LAB
F
- Assassinat sans autre pr6cision
DIRJU:
/
/
S_uLLe_
POLICE FEDERALE
J_
J6
_s_
L'an deux mille quatre,
le vingt-neuf du mois de juillet & 09.00 heures,
Nous, Carlos VIAENE,
Commissaire de Police, officier de police judiciaire, auxiliaire de monsieur le
procureur du Roi de I'arrondissement de Bruxelles, proc6dons aux dates et
heures reprises ci dessus, assist6 de I'lnspecteur Principal Serge
JACQUEMIN, & I'audition du nomm6 :
Service Judiciaire
d'Arrondissement
NKEZABERA Ephrem,
d6j& qualifi6 au present dossier,
(SJA)
BRUXELLES
qui nous d clare :
< Je d6sire m'exprimer en fran(2ais.
Vous me faites savoir que conform
d'instruction criminelle :
ment & I'article 47 bis du Code
-je peux demander que les questions et r6ponses soient act6es dans les
termes utilis6s,
- je peux, si je le souhaite, m'exprimer dans une autre langue que ceile de la
proc6dure,
-je peux demander & ce qu'il soit proc6d
audition,
& tel acte d'information ou telle
- je peux utiliser les documents en ma possession et exiger m6me
utt rieurement qu'ils soient joints au proc6s-verbal d'audition ou d6pos6s au
greffe,
- mes d
ciarations peuvent 6tre utilis6es comme preuve en justice.
Vous me dites que le but de cette audition est de terminer la ligne du
temps de mes activit s en parlant de mon emploi du temps & partir de
s la mission en Allemagne, le 11 mai 1994,
mon retour au Rwanda apr
j'ai quitt le Rwanda, le 14 juillet 1994.
jusqu'au moment o
Mercredi le 11 mai 1994 au dimanche 15 mai 1994
Hier, j'ai relat6 la mission en Europe.
Suite n 2 au
el M216
_OL
A notre retour d'Allemagne, & GISENYI, la d61egation etaient composee de moi-m6me,
Ezakar BIGILKA, Callixte KA YISIRE, Joseph HAKIZlMANA et Denis MASONGA.
Laurent SEBAPIRA etait reste en France.
,k
Je me souviens actuellement que la d61egation, & I'exception de Laurent SEBAPIRA, a quitte
I'Allemagne le dimanche 8 mai 1994. Nous avons voyage la nuit et sommes arrives le matin
du lundi 9 mai 1994 & I'aeroport international de NAIROBI, JKIA. Nous avons ete retenus
I'aeroport que nous avons pu quitter vers 18.00-19.00 heures. La nuit du
tout la journee
lundi 9 au mardi 10 mai 1994, la delegation a logo & I'h6tel
Greyton
& NAIROBI.
i'Ambassade du Rwanda &
NAIROBI. Sur conseil de mon ami Antoine NKEZABERA, nous sommes alles ensuite &
I'agence de voyage Air ZaTre & NAIROBI oQ nous avons essaye d'obtenir de billets d'avion
NAIROBI - GOMA, sans succes. Nous avons pass6 de nouveau une nuit & I'hOtel
, donc la nuit du mardi 10 au mercredi 11 mai 1994.
< Greyton
Le lendemain, le mardi 10 mai 1994, nous sommes passes
Le mercredi 11 mai 1994, dans I'apres-midi et suite & I'intervention de I'Ambassadeur du
Rwanda & NAIROBI, nous sommes partis par un avion affrete de I'aeroport WILSON &
NAIROBI pour GISENYI. Le mercredi 11 mai 1994, au soir, nous sommes arrives
GISENYI.
GISENYI. Je
I'h6tel < Regina >> oQ j'ai rencontre entre autres Joseph
La delegation a passe la nuit du mercredi 11 au jeudi 12 mai 1994 & un h6tel
me rappelle d'avoir logo
SERUGENDO.
Je me souviens que moi-m6me et probablement le reste de la delegation avons profite d'un
l GITARAMA.
GISENYI pour rentrer
vehicule minibus de I'ORINFOR qui etait en mission
C'etait sous la responsabilite de Joseph SERUGENDO (actuellement au Gabon &
Libreville), responsable de la radio, section FM de I'ORiNFOR, et pour rappel membre du
Comite National Interhamwe, qu'on a pu obtenir ce transport.
Je tiens & preciser que ce v6hicule ne nous attendait pas mais que nous avons saisis
I'opportunit6 de voyage grace & lui.
Je me rappelle egalement que Joseph HAKIZIMANA de la BNR est descendu du minibus
pour se rendre chez iui dans la paroisse de RAMBURA, en commune de GICIYE.
Nous nous sommes arr6tes egalement & GATEGA, paroisse MURAMBA, chez les parents
de Joseph SERUGENDO qui nous accompagnait dans le minibus. Je me suis egalement
arrete chez mes beaux-parents & NGORORERO, pour saluer ma famille et y laisser certains
effets et cadeaux ramenes d'Allemagne.
Je sais egalement que nous sommes arrives dans GITARAMA en debut de soiree et que j'ai
log6 & MURAMBI, dans une tente allouee aux agents de I'ORINFOR. J'ai passe la nuit du
jeudi 12 au vendredi 13 mai 1994 avec Joseph SERUGENDO.
Je sais que le lendemain le vendredi 13 mai 1994, j'ai poursuivi la route avec Joseph
SERUGENDO et nous nous sommes rendus sur KIGALI, toujours dans le minibus de
I'ORINFOR. C'etait le debut du week-end.
DOl"
e
_S
_1
_
2J _6_8_6_0U.0
4
'k
*h .,k
KIGALI, vendredi le 13 mai 1994, je me suis rendu chez I'un et I'autre et
notamment & la RTLM pour remettre les bandes magn6tiques ramen6es d'AIlemagne et
re()ues de Paul MBARAGA.
De retour
Je me suis rendu & GITEGA, au Quartier G6n6ral des Interhawme, puis ensuite au << Petit
comme d'habitude.
Kigali
0.1. Je ne me suis pas rendu d'abord pour faire rapport de la mission, parce que cela
n'entrait pas dans mes attributions, mais bien dans celles du chef de ia d616gation, Callixte
s du Gouverneur de la
KAYISlRE, ce qu'il a fait, en temps opportun & GITARAMA, aupr
BNR, Denis NTIRUGIRIMBAZI (actuellement aux Pays-Bas & Maastricht).
s satisfait du rapport, Denis
D'ailleurs, & ce sujet, une semaine ou dix jours plus tard, tr
NTIRUGIRIMBABAZl, avait fait octroyer & chaque membre de la d
l gation, une prime de
dix mille francs (10.000 FRw) rwandais, pr lev6s sur les caisses de la BNR.
Je suis rest6 ie week-end du samedi 14 au dimanche 15 mai 1994 & Kigali. J'ai log6 au
avec les copains et copines.
< Petit Kigali
Lundi le 16 mai 1994
I'HOtel
Le lundi 16 mai 1994, avant mon retour sur GITARAMA, j'ai particip6 & une r6union
des Diplomates & Kigali, avec le G n ral DALLAIRE. C'6tait en fait la seconde et derniOre
n6ral canadien.
r union que j'ai eue avec le G
Etaient pr6sents Iors de la r union : BAGOSORA, des Interhamwe, des journalistes de la
CCN, Robert KAJUGA, Bernard MANIRAGABA, et moi-m
me,
C'est & cette occasion qu'un journaliste pr6sent
photographie de KAJUGA et de DALLAIRE.
comme 6tant de la CNN a pris une
Un autre journaliste qui 6tait I&, s'appeile Jean HELENE (dcd). II 6tait de la RFI, Radio
France International et 6tait accompagnO ce jour-I& d'Annie THOMAS, un autre journaliste.
Cette r6union correspond au passage dans I'autobiographie du G
<
J'ai serr6 la main du diable
, quand il parle des
n6ral Romeo DALAIRE
trois chevaliers de I'Apocalypse
.
$
g P oc
ezbaLo.
21
QL
Vous me demandez si j'ai rencontr6 le Docteur Bernard KOUCHNER au Rwanda ?
J'ai appris, de je ne sais plus qui, que le docteur Bernard KOUCHNER a fait partie d'une
il a failli se faire blesser par un tit du
escorte de BAGOSORA entre GITARAMA et KIGALI o
FPR & I'entr6e de KIGALI. Je me demande si je ne faisais pas partie de ce convoi, mais je
ne I'ai pas vu personnellement.
A quel moment situez-vous cet 6v6nement ?
Ce serait peut- tre Iors des pr6paratifs de notre mission en Europe, Mais vraiment, je ne te
sais plus.
Pourquoi vous pensez cela ?
A la lecture du livre de DALLAIRE, je me demandais & quelle 6poque pouvait se situer cela.
Une fois j'ai vu DALLAIRE & MURAMBI. C'6tait avant la premi6re r6union que BAGOSORA
s le 19 avril. C'est I&, peut- tre, que
a tenue avec les Interhawme et DALLAIRE, soit apr
DALLAIRE est venu n gocier pour la premiere fois, avec le Gouvernement sur la
suppression des barri res par les Interhawme. C'est peut-6tre & ce moment-I& que
KOUCHNER 6tait dans notre escorte. C'est sp6culatif, car je ne m'en rappelle pas.
Vous me dites que selon la presse internationale, Bernard KOUCNHER a fait un
voyage au Rwanda entre le 10 et le 17 mai 1994.
Vous me demandez si c'est conforme & mes propos ?
Oui, cela confirmerait mes propos, sauf que je n'ai pas un souvenir exact de la date. Car
union du 16 mai 1994 o5 DALLAIRE assistait et qui
effectivement, je viens d'6voquer la r
changes
d'otages qui 6talent retenus du c5t6 du
6tait m6me pr6paratoire aux
tait venu intervenir pour
Gouvernement et du FPR. Effectivement Bernard KOUCHNER
que les petits orphelins dans Kigali puissent b6n6ficier d'un traitement sp6cial. C'est
d'ailleurs depuis cette r6union que les Interahamwe ont laiss6 libre circulation aux agents de
re
la MINUAR dans leurs mouvements dans Kigali dans leurs diverses interventions & caract
humanitaire.
hicules entre GITARAMA et
Vous me demandez si j'ai fait partie d'un convoi de v
KIGALI dans lequel 6tait present BAGOSARA entre le 10 et le 17 mai 1994 ?
Je ne dis pas non, ni oui, je ne le sais plus.
W
-h ,k
Vous me demandez de continuer la chronologie de mes activit6s.
Mardi le 17 mai 1994 et les jours suivants
Le iendemain, probablement le 17 mai, j'ai 6t6 & GITARAMA & bord de mon v
Peugeot 309 de couleur blanche, un mod61e GTI, m6me module que la rouge.
S.I. J'ignore si j'6tais seul & bord.
j
hicule
uJte n° 5 au Proc'es V re
&Ll
v6nement constitue un souvenir. Une g6rante de notre agence de Kibungo, Caritas
HAKIZAMUNGU 6tait arriv6e avec une malle de fond (du cash et des documents) sous une
escorte militaire & partir de KIBUNGO.
Un
Elie nous a dit - car je n'6tais pas seul - comme Kibungo tombait sous I'avancee du FPR,
qu'eile a 6t6 oblig6e de fermer la banque et de sauver ce qui pouvait 1'6tre et prioritairement
les fonds cash, ies cartes comptables des clients (comptes) et des sp6cimens de signature.
J'ai fait entreposer sous scell6es cette malle dans la salle forte de I'agence BCR de
GITARAMA. EIle m'a dit qu'elle se rendait & GISENYI en famine.
C'est au cours de cette meme semaine 6galement que j'ai remis & Emmanuel
la BNR, une veste qu'il m'avait demand6 de tui
RWABUTOGO, & GITARAMA, caissier
ramener d'Allemagne. Emmanuel RWABUTOGO est & Termonde.
Vous me demandez si la nomm6e Caritas HAKIZAMUNGU dont j'ai parl ci-dessus, est
MURAMBI, Prefecture de GISENYI, & I'
poque g rante
e le 14.10.1951
la personne n
& la BCR de KIBUNGO et actuellement inscrite en Belgique, 58/11 rue de la Borne
1080 Molenbeek-Saint-Jean.
Oui.
Vous me demandez si le nomm6 Emmanuel RWABUTOGO dont j'ai parl6 ci-dessus,
e le 25.12.1956 & MUHURA et actuellement inscrite en Belgique,
est la personne n
Langehaagstraat 48 & 9308 AIost, venant de Termonde.
Oui.
En rapport 6galement, & la chute de KIBUNGO et BYUMBA, ce dolt
tre au cours de la
m6me semaine qu'un Lieutenant Colonel, nomm6 Ephrem SETAKO, est venu me
demander des renseignements sur le compte oQ un versement en esp6ces de plus ou moins
1.500.000 francs Rwandais aurait ( t6 vers6 les jours precedents par le Colonel
MUNYARUGARAMA sur son propre compte & I'agence de GITARAMA.
SETAKO m'a expliqu6 qu'il agissait sur requite du Gouvernement. Et effectivement, nous
par MUNYARUGARAMA quelques temps
avons relev6 que pareil montant avait 6t6 vers
auparavant.
Le m me SETAKO m'a confi6 que le Colonel MUNYARUGARAMA et certains autres hauts
officiers de cette r gion militaire de BYUMBA et KIBUNGO 6taient soup( onn6s d'avoir
touch6 des fonds du FPR et de laisser tomber facilement cette r6gion qu'ils 6talent charg6s
de d fendre, En un mot, on les accusait d' .tre en intelligence avec le FPR, La plupart des
officiers ayant fait partie de ces secteurs militaires, ont ( t6 suspendus de I'arm e par le
Gouvernement Int6rimaire les jours suivants.
Ephrem SETAKO a 6t6 arr6t6 vers ie mois de f
mandat d'Arusha.
vrier ou mars 2004 en Holiande sous
S.I. J'ignore ce qu'il est devenu de MUNYARUGARAMA.
F
DOT
Suite [
6 au Proc s Verbal n° 216 _69 0J0
.
Ace stade, je dois vous pr ciser que Denis MASONGA et Ezakar BIGILINKA avaient repris
des autres pour faire fonctionner la
les activit6s et nous nous retrouvions chaque jour & cSt
Banque.
De mani re g n rale, les activit6s quotidiennes de la Banque fonctionnaient au ralenti. Et
e par le
tant bien que mal, c' tait pour une reprise des activit6s telle que recommand
n' tait pr( visible pour ia Banque dans
Gouvernement. Mais r6ellement, aucune rentabilit
ces conditions.
Vous me demandez b quoi je passais mes'lournees"
.
Nos activit s concernaient le ramassage des fonds des clients.
S.I. Oui, mais VOUS ?
Je me d6pla(;ais physiquement pour collecter les fonds avec les autres, car les clients
avaient peur de tr'mbalter eux-m mes tes esp6ces pour les verser sur leurs comptes.
plusieurs r6unions du secteur
GITARAMA grouiliait de monde. En plus, j'ai particip6
MURAMBI.
bancaire
J'ai encore particip6 & une r6union d'autod6fense civile & Kigali, pr
Termonde en Belgique.
GASAKE, actueliement
sid6e par le Colonel
S.I. Est-ce que I'argent circulait ?
Oui et en grande quantit6 & GITARAMA. Certaines entreprises, telle que la TABARWANDA,
vendaient leur marchandise sur place. Nous financions le reapprovisionnement en blare de
ia BRALIRWA de GISENYI ce qui n( cessitait des facitit6es de caisse allou6es & certains
clients qui le m( ritaient. Nous financions 6galement le transport des pommes de terre et
d'autres vivres. .....
.k
A partir du lundi 23 mai 1994
I
Vers la semaine du 23 mai 1994 - S.I. je me rappelle la date car c'est presque une semaine
apr s ma rencontre avec DALLAIRE et I' change de prisonniers avait eu lieu - il y a eu un
afflux important des agents de ia BCR et d'autres fonctionnaires qui se sont pr6sent6s
I'agence de GITARAMA pour toucher leurs salaires en nous disant qu'ils venaient de quitter
le stade AMAHORO, o£1 ils avaient 6t6 retenus otage dans la zone FPR.
Je me souviens m me d'un client important de la Banque, d6nomm6 Claver KAMANA,
aujourd'hui vivant en France, & qui j'ai dO autoriser exceptionnetlement de toucher un
montant de plus ou moins un million ou un million et demi francs rwandais sur quittance
propre de Ia BCR.
Dans le courant de cette semaine, sur autorisation de la BNR et du Directeur G6n6ral Claver
MVUYEKURE, le Colonel BAGOSORA avait emport des travellers ch6ques 'Thomas
Cook', dont la valeur avoisinait un million de US Dollars. II s'est envoi6 en h61icopt
re vers
F
OT
.
no
o
GISENYI, accompagn6 du tr6sorier de la BCR, Esron RUSAGARA, tandis que Claver
MVUYEKUREavait emport6 une provision de 500.000 $en travellers ch6ques 'Thomas
Cook' dans son v hicule de service, par la route, qu'il acheminait vers notre agence de
GISENYI, toujours en vue pour le Gouvernement Int6rimaire de les utiliser dans I'achat des
s, ces
, parce que, peu de temps apr
armes et munitions. Cette operation a d'ailleurs avort
me techniquement parlant, cette
travailler ch6ques furent frapp6s d'opposition. En fait, m
operation 6tait illicite, parce que ces travellers cheques nous appartenaient pas, mais
appartenaient & 'Thomas Cook'.
En fait, au cours de cette p6riode jusqu'au d6m6nagement et la concentration de toutes ies
activit6s de la Banque & GISENYI (vers le 12/13 juin 1994), il m'est arriv6 & plusieurs
occasions de me d6placer vers KIGALI et d'y Ioger.
II m'est arriv6 de Ioger & GITARAMA, sur invitation de Denis MASONGA.
Je me suis d plac6 presque tousles week-end dans ma famille oQ je Iogeais avant d'aller
reprendre mes activit6s matinaies bancaires. II m'est m6me arriv6 d'accompagner un
coll6gue du nom de C lestin MBARAGA chez lui & NYANGE (KIBUYE) oQ j'avais pass
nuit avec lui. C'est I& oQ je suis intervenu en faveur de Margueritte NZANANA, nee
MUKANSONERA, qui etait Hutu, mais soup(2onn6e d'appartenir au MDR, pro-FPR. Je suis
s locales afin qu'on lui laisse
intervenu avec C lestin MBARAGA aupr6s des autorit
la
tranquille.
A GITARAMA, j'ai rencontr6 du monde et du monde, de toutes categories sociales, et en
rapport avec mes activit6s & la Banque et dans le contexte du moment, ce qui veut dire que
des Interahamwe de Kigaii qui etaient de passage oQ sur
pendant cette p6riode, j'ai cStoy
place. J'ai 6gaiement rencontre Robert KAJUGA dans le cadre de mes activit6s bancaires
pour lui payer un cheque d'environ un million francs rwandais. II quittait KIGALI pour se
rendre & BUTARE o J il voulait se faire soigner. Je lui ai recommand6 un bon m( decin
interniste que j' connaissais.
Je me suis d6plac6 aussi plusieurs lois & KIGALI dont au moins une fois avec le g6rant de
I'agence de I'Avenue du Commerce, Georges GAKELI, pour chercher des etats comptabies.
,h .k
Le dernier jour de mon s6jour & GITARAMA, soit le 11 ou 12 juin 1994, nous avons
constat que GITARAMA 6tait tomb6e et que le Gouvernement 6tait parti & GISENYI, avec
la plus part de la population qui d m6nageaient tous ensemble. II a fallu fermer la banque de
GITARAMA et partir.
fait dans GITARAMA. GAKELI a voulu aller rejoindre sa
Le FPR n' tait pas encore tout
famille & KABAGAYI oQ il Iogeait pr c demment. Mais au niveau des anciens entrepSts de
s de rebrousser
TRAFIPRO, les militaires FAR qui tenaient une position nous ont demand
chemin, car au-del&, c'6tait une zone dangereuse.
Nous sommes retourn6s & KIGALI, dans la jeep de location de Vincent MUNYAKAZl (dcd).
galement embarqu une caissi re de la Banque, nomm e Immacul e
Nous avons
MUKAMUGEMA qui a, ce jour-I& pass6 la nuit, chez moi avec Georges GAKELL
S.I. Immacul
e MUKAMUGEMA serait au Rwanda.
Moi, j'ai dormi au {{ Petit Kigali >>, comme d'habitude avec notamment Vincent MUNYAKAZI.
Je pense que le lendemain, chacun est patti de son c6t& J'ai dQ me rendre & GISENYI dans
ma famille et puis j'ai continu6 & rester & GISENYI pour continuer les activit6s de la Banque.
tais avec Georges
Ace propos, je tiens & signaler que je me rappelle qu'alors que j'
GAKELI, nous nous sommes rendu & la Pr6fecture de la Ville de KIGALI en juin, pour
res, laissez-passer, bons d'essence) pour
requ rir les diverses facilitations (escortes polici
pouvoir p6n6trer dans I'agence sans 6tre pris pour des clandestins ou des pilleurs.
Nous nous sommes d'ailteurs entretenus avec le Pr6fet Tharcisse RENZAHO et le Sous
Pr fet Jean-Baptiste BUTERA. Je situe cette rencontre en juin 1994, vers le 10 ou 11 juin.
Je suis formeL
Mardi 14 / mercredi 15 juin 1994 au jeudi 14 juillet 1994
Je suis donc ardv
& GISENYI vers le mardi 14 ou mercredi 15 juin 1994.
tait & GITARAMA, arrivait en masse et nous faisions notre
Le personnel de la Banque qui
possible pour attdbuer les diff6rentes taches aux diff6rentes personnes au fur et & mesure
qu'ils arrivaient. Nous avions deux agences bancaires dans la ville de GISENYI & g6rer.
La sant du Directeur G6n6rai, Claver MVUYEKURE qui 6tait & GISENYI, avait commence
& se d6t6riorer de mani re tres rapide. Devant cette situation, certains administrateurs
presents & GISENYI, en accord avec le Directeur G6n6ral iui-meme, m'ont donne des
pouvoirs sp ciaux d'exercer i'int6dm du Directeur G n6ral.
Je me souviens que j'avais tenu des comit6s administratifs pour r6partir des taches. Face
au nombreux personnel, il ne fallait pas qu'il y ait du d6sordre.
Parmi les d6cisions prises, j'ai de retourner d'urgence & KIGALI pour rapporter le stock des
medicaments de la Banque qui 6tait & l'infirmerie. Pour faire cela, j'ai fait appel & Kassirn
MUHIRE, qui 6tait rest & Kigali et qui 6tait responsable des services auxiliaires dont
d6pendait I'infirmerie. Je pense que Kassim MUHIRE se trouve actuellement & KIGALI.
Cette operation s'est av6r6e impossible. Mais j'avais pu revenir avec Kassim MUHIRE sur
GISENYI en m me temps que Denis MASONGA qui m'attendait dans son village dit MATA
(GITARAMA) pour le retour & GISENYI, vers le 17/18/19 juin 1994, je ne sais plus la date
exacte.
Je n'ai plus remis les pieds & KIGALI depuis Iors.
Les activit6s qui m'ont accapar6 vraiment & GISENYI - MASONGA et moi essentieltement
c'6tait le financement de ce que I'on appelait la {< campagne caf6 >>. Sur ordre formel du
Gouvernement Int6rimaire, il faliait absolument animer, en collaboration avec les autres
intervenants tels que I'OCIR caf6 et Rwandex, le seul marchand de caf6 qui intervenait dans
s devaient g6n6rer des devises
toutes les phases jusqu'& I'exportation de caf& Ces activit
6trang res dont le Gouvernement avait grandement besoin.
Su
9_a
_
&6_oJ_0_4
C'est ainsi en fait, que j'ai 6t6 amen6 & transporter les fonds par helicopt6re de I'armee &
GIKONGORO, BUTARE, une autre fois & CYANGUGU, en compagnie du Ministre de
I'Agriculture Straton NSABUMUKUNZI.
A GIKONGORO et BUTARE, cela s'est derouie qu'une seule fois, et le pilote etait Aaron
NTIZlHABOSE (dcd).
Pour CYANGUGU, j'etais accompagne du Ministre Straton NSABUMUKUNZl (Je ne sais
pas ce qu'il est devenu). Le pilote etait le Colonel KANYAMANZA (dcd).
Le Ministre tenait absolument & visiter les entrepSts de tonnes et de tonnes de cafe
ramass6s et livres & Rwandex par le commer( ant de CYANGUGU Ahmed ABDULATIF,
alias RUTABESHYA. J'ai d6j& cite cette personne comme temoin de moraiit& Actuellement,
je pense qu'il se trouve & CYANGUGU au Rwanda.
Je veux mentionner un autre voyage projete pour un autre transport de fond vers KIBUYE et
CYANGUGU, mais qui a avorte le 13 iuillet 1994, vu la situation.
Au cours du restant du mois de juin et juillet 1994, quand j'etais & GISENYi, j'ai mene des
demarches & GOMA avec certains autres aupr6s des acheteurs potentiels du care pret pour
I'exportation, dont le grand commer£ant et homme d'affaire Tschongo KASELEKA de
Goma qui a paye & plusieurs reprises, en US Dollars, les lots de cafe exportes et lui livres
par Rwandex GISENYI, alors sous la direction de Eugene MBARUSHIMANA. Ce dernier vit
en Belgique.
Les montants encaisses etaient directement verses & ia BNR & GISENYI.
Etaient presents specifiquement dans cette operation : Emmanuel RWABUTOGO, caissier
de ia BNR, qui comptait et verifiait I'authenticite des coupures essentiellement de 100 US
Dollars ; le Ministre des travaux Publics Jacinthe RAFIKI (qui est actueliement au Kenya) ;
Eugene MBARUSHIMANA et moi-m6me.
J'ai egalement pris contact plus d'une lois avec la succursale UZB (Union Za'froise de
me groupe que la BCR. Succursale dans
Banques) de GOMA qui etait une banque du m
laqueile d'ailleurs, les activites de ia Banque Commerciale seront transf6rdes & partir du 14
j#illet 1994, date & partir de laquelle je suis sorti definitivement de GISENYI.
Pour 6tre vraiment complet et eviter d'eventuelies contestations ulterieures, je dois preciser
re de BUKAVU
que durant I'Operation TURQUOISE, j'avais traverse une fois la fronti
CYANGUGU oQ j'ai pris une biere & I'HStel du Lac qui etait en dem6nagement vers BUKAVU
et dont les proprietaires sont des amis. Le proprietaire etait Bernard NTIVUGURUZWA
alias SHAMUKINA (dcd). C'etait dans le debut du mois de ao13t 1994.
"k
Je tiens & apporter les precisions suivantes. En cours de mon sejour & GISENYI, j'avais log6
pendant un bref temps & I'hStel Regina, en compagnie de rAvocat General Stanislas
HARELIMANA, avec qui Iors des week-end et parfois en compagnie de Denis MASONGA,
je me rendais dans ma famille & GATUMBA et chez rues beaux-parents & NGORORERO,
Iocalit6 ot d'ailleurs la famille de MASONGA s'6tait refugi6e auss' apres la chute de
GITARAMA.
J'ai eu 6galement & Ioger & I'hStel Palm Beach d'oQ je suis parti en exil et ou j'avais accueilli
Dieudonne NIYITEGEKA qui etait venu rendre visite & sa betle-sceur Marguerite
RENZAHO dont le marl etait mort avec le President et qui se trouvait sous la protection du
Gouvemement Interimaire.
Une semaine avant le depart en exile de GiSENYI, une grande instabilite et insecurite s'est
installee & la ville de GISENYI suite & t'arrivee massive des populations et autres
Interahamwe qui arrivaient de KIGALI apr s sa chute. C'est & ce moment-I& que j'ai de
nouveau rencontrer le groupe des Interahamwe que je connaissais de KIGALI.
J'ai degage avec Dieudonn
sur GOMA, tandis que mes enfants avaient ete evacues de
GISENYI & GOMA en compagnie de la famille de Jean-Pierre SEBANETSL
Pour terminer, je dois dire que j'avais requis I'appui des plus hautes autorites du
Gouvernement Interimaire (le President, puis le Premier Ministre) pour une escorte armee
pour degager I'argent et autres valeurs sur GOMA. Mais face & leur inertie et laxisme, j'ai du
sire RUHIGIRA (dcd), une bonne
recourir & I'aide et soutien du Major Joseph D
connaissance de ma region natale, qui a fourni des gendarmes &cet effet jusqu'& I'Agence
Zairoise (AZB) de GOMA.
Vous me faites savoir que conform6ment & Particle 57 du Code d'instruction criminelle je
peux obtenir gratuitement une copie du proces-verbal de mon audition.
- Je demande expressement cette copie que vous me remettez, ma signature valant
rec6piss&
,k
- Je ne desire pas que ma declaration me soit lue, je souhaite la lire moi-meme
- Je n'ai aucune modification, complement ou correction & apporter
ciosLeCtureDONTle ACTE,2c faite, persis
t signe,heures.Ce 29 av
la declaration
