Citation
DIFFUSION RESTREINTE
TD_KIGALI_1994_ 00511.txt : Wed May 20 21:17:56 2020 1
A700000007372D14601FF.74T\000=4-DD
-41I1=DAM=
-CMi CM2 CM3 SG SGP | LS .
-I11=CM5 II=CMB PR3 PR4 3NU 2ASP 3STR sue CM4 PR5 211=MDh 2DIP
-211=SAH 211=CEL
- DIFD
TD KIGALI 511 LE 21 JUILLET 1994
KGLI LE 21/07/94 A 16H39
IMMEDIAT
CHIFFRE DIFFUSION RESTREINTE
ORIGINE: YANNICK GERARD
NB: DISTRIBUTION DIRECTEURS
AD DIPLOMATIE 511 CQ ACTION. HUMANITAIRE 45
CQ DFRA ROME 22 CQ DFRA BRUXELLES 17
CQ DFRA GENEVE 70 CQ DFRA NEW YORK 83
CQ MINDEFENSE PARIS 226 CQ ARMEES PARIS 210
CQ KAMPALA 148 CQ NAIROBI 125
CQ WASHINGTON 54 CQ BUJUMBURA 170
CO KINSHASA 147 CQ MINCOOP PARIS 273
CQ DAR ES SALAM 68
NB: SERVIR KIGALI (MISSION FRANCAISE À KIGALI) - IMMEDIAT
NB: DAM, SAH, MDH, CEL, NU, CMB, CMS
TXT
OBJET: ACTION HUMANITAIRE TNTERNATIONALE AUPRES DES POPULATIONS
RWANDAISES.
REF: TD BUJUMBURA NO 593.
RESUME: IL CONVIENT D’ENCOURAGER MME OGATA À ORGANISER L'AIDE
DU HCR DE TELLE FACON QU'IL ENCOURAGE LE RETOUR DES POPULATIONS AU
RWANDA.
XXX
JE RELEVE AVEC BEAUCOUP D'INTERET LE PROJET DU HCR MENTIONNE
DANS LE TG CITE EN RÉFERENCE DE ''CONSIDERER KIGALI=== COMME
BASE PRINCIPALE À PARTIR DESQUELS ON POURRAIT RAYONNER PAR VOIE
ROUTIERE ET DE POLE D’ATTIRANCE POUR LES POPULATIONS DEPLACEES
INCITEES A REGAGNER LEURS CONTREES’’. CETTE ORIENTATION ME PARAIT
ETRE LA SEULE ISSUE RAISONNABLE ET POSSIBLE POUR SORTIR DE L'IMPASSE
ACTUELLE. NOUS DEVONS PLAIDER VIGOUREUSEMENT EN CE SENS AUPRES DE
MME OGATA LORS DES ENTRETIENS QU'ELLE DOIT AVOIR À PARIS.
LES ORGANISATIONS HUMANITAIRES INTERNATIONALES, DEVRAIENT, A
MON AVIS, DES A PRESENT ELABORER, EN LIAISON AVEC LE GOUVERNEMENT DE
KIGALI, DES PROGRAMMES D’APPROVISIONNEMENT DE SECOURS SUR LES ROUTES '
DE RETOUR DES POPULATIONS À L'INTERIEUR DU PAYS. CELLES-CI, A GOMA
ET A BUKAVU NOTAMMENT DEVRAIENT ETRE ===CONVAINCUES=== DIRECTEMENT
PAR HAUTS PARLEURS OU TRACTS QUE LEUR SEUL ESPOIR DE SURVIVRE EST DE
PRENDRE LE CHEMIN DU RETOUR.
L'ALTERNATIVE SERAIT, LA POURSUITE DE LA TRAGEDIE À LAQUELLE ON
ASSISTE DEJA À GOMA ET SES ENVIRONS: DES CENTAINES ET TRES BIENTOT
DES MILLIERS ET DES MILLIERS DE MORTS PAR JOUR, DE CHOLERA ET AUTRES
EPIDEMIES DIVERSES, DE DESHYDRATATION, DE FAIM, D'EPUISEMENT. JE LE
REDIS, C’EST MATHEMATIQUE, MEME À SUPPOSER QU'ELLE PARVIENNE A GOMA,
L'AIDE INTERNATIONALE EN COURS DE MOBILISATION N’ARRIVERA PAS EN
TEMPS VOULU ET EN QUANTITES SUFFISANTES.
POUR ILLUSTRER LA SITUATION QUI PREVAUT ACTUELLEMENT,
J'INDIQUERAI QUE, CET APRES-MIDI, EN 4 X 4, JE N'AI PAS PU EN RAISON
DE LA FOULE SUR LA ROUTE APPROCHER, À MOINS DE 5 KM, UN CAMP DE
REFUGIES. LES CAMIONS DES ORGANISATIONS HUMANITAIRES RENCONTRENT LES
MEMES DIFFICULTES. DES VOITURES CITERNES ONT DU, HIER REBROUSSER
CHEMIN. IL FAUDRAIT PARACHUTER L'AIDE.
TD_KIGALI_1994 00511.txt ;. Wed May 20 21:17:56 2020 2
COMMENTAIRES :
JE COMPRENDS QU'IL SOIT DIFFICILE POUR LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE D'ACCEPTER DE PARTAGER, AVEC LE FPR, LA RESPONSABILITE
QUI NE DEVRAIT ETRE QUE LA SIENNE, DE FAIRE RENTRER LES POPULATIONS
RWANDAISES DANS LEUR PAYS EN GAGNANT LEUR CONFIANCE. MAIS, A DEFAUT
D'ENTREPRENDRÉ AVEC LUI UNE TELLE ACTION, C'EST PLUSIEURS CENTAINES
DE MILLIERS DE MORTS RWANDAIS (ET SURTOUT D’ENFANTS) SUPPLEMENTAIRES
GARANTIES POUR LES SEMAINES À VENIR. IL VA DE SOI QUE LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE DEVRA BIEN AUSSI SE RESOUDRE A ENFONCER UN COIN ENTRE
LES POPULATIONS EXILEES ET LEURS ANCIENS DIRIGEANTS (TOUJOURS BIEN
PRESENTS ET INFLUENTS EN LEUR SEIN, SEMBLE-T-IL) ./.
GERARD
