Citation
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00496.txt Wed May 20 21:17:56 2020 1
A700000013415D14601F0. 74Ÿ\000= =5-DD CONFIDENTIEL DIPLO
-31]1=DAM= | "
-CM1 CM2 CM3 SG SGP : ‘ v
-I1=CMB II=CM5 PR3 PR4 2NU 2STR CMC CM4 PR5 II=MDH II=SAH II=CEL
-DJ DIP
- DIFD
TD KIGALI 496 LE 19 JUILLET 1994
KGLI LE 19/07/94 11H00
IMMEDIAT
CHIFFRE CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
ORIGINE: YANNICK GERARD
NB: DISTRIBUTION DIRECTEURS
AD DIPLOMATIE 496 CQ BUJUMBURA 161
CQ LONDRES 37 CQ ARMEES PARIS 200
CQ DFRA GENEVE 62 FL CQ LAGOS 31
CO DAR ES. SALAM 58 CQ WASHINGTON 46
CQ MINDEFENSE PARIS 216 CQ ADDIS ABÉBA 36
CQ LA HAYE 31 CQ PEKIN 31
AD KINSHASA 138 CQ DFRA NEW YORK 73
CQ DAKAR 32 CQ TUNIS 32
CQ LE CAIRE- 31 CQ KAMPALA 139
CQ NAIROBI 118 CQ BRUXELLES 52
CQ MINCOOP PARTS 264 eut CQ OTTAWA: 32
COQ HARARE 31 _ CQ ACCRA 31
CQ PRETORIA 14 CQ ROME SAINT SIEGE 18
CO MADRID 14 CQ LISBONNE 13 R
:CQ DFRA BRUXELLES 10 -VŸ CQ ACTION HUMANITAIRE
NB: DAM, CM5, NU, CMB, MDH, SAH
TXT
OBJET: RWANDA. POINT DE SITUATION (19 JUILLET).
RESUMÉ: DES DIZAINES DE MILLIERS DE REFUGIES RWANDAIS A GOMA
MOURRONT DE SOIF, DE FAIM ET D'EPIDEMIES DANS LES JOURS ET SEMAINES
QUI VIENNENT MALGRE L'ASSISTANCE INTERNATIONALE. L'EXODE DES
POPULATIONS DE LA ZONE HUMANITAIRE SURE VERS LE ZAIRE EST TRES
PREOCCUPANT.
XXX
1) - REGION DE GOMA
— LA SITUATION DU MILLION DE REFUGIES Y EST DRAMATIQUE. LA
DISTRIBUTION D'EAU Y EST TRES NETTEMENT EN DESSOUS DES BESOINS.
CERTES, S'AGISSANT DES INTENTIONS, L'AIDE INTERNATIONALE SE MOBILISE
MAIS, AU TOTAL LE PONT AERIEN N’APPORTERA, DANS LE MEILLEUR DES CAS
QUE 250 TONNES PAR JOUR: C'EST A DIRE LA MOITIE DES BESOINS.
- DES DIZAINES DE MILLIERS DE RWANDAIS MOURRONT DONC DE SOIF,
DE FAIM ET D'EPIDEMIES DIVERSES DANS LES JOURS ET SEMAINES QUI
VIENNENT.
— LE GOUVERNEMENT ZAIROIS A DECIDE D’ENVOYER A GOMA DES
BATAILLONS DE KINSHASA POUR VENIR DESARMER LES FORCÈS ARMEES
ZAIROÏSES (FAZ) QUI, DANS UN PREMIER TEMPS, AVAIENT ETE CHARGEES DU
MAINTIEN DE L'ORDRE MAIS S'ETAIENT LIVREES A TOUTES SORTES
D'EXACTIONS SUR LES REFUGIES RWANDAIS. IL FAUT PEUT-ETRE AUSSI VOIR,
DANS CETTE DECISION, LA VOLONTE DES BATAILLONS DE KINSHASA D'OBTENIR
LEUR PART DU BUTIN.
- TOUTES LES ARMES QUI ONT ETE CONFISQUEES PAR LES ZAIROIS SUR
LES FORCES ARMEES RWANDAISES EN DEROUTE ONT BIEN EVIDEMMENT ETE
REVENDUES AUX PLUS OFFRANTS.
— ON ESTIME A ENVIRON 20.000 H LE NOMBRE DES FAR DANS LA REGION
DE GOMA. BEAUCOUP SONT ENCORE ARMEES. LES ZAIROIS VONT S’EFFORCER DE
LES REGROUPER ET DE LES ELOIGNER DES POPULATIONS CIVILES DE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00496. txt :!] Wed May 20 21:17:56 2020 2
REFUGIES.
- ENFIN, DES OFFICIERS DU FPR ONT, DANS LA JOURNEE D'HIER, PRIS
CONTACT AVEC LES AUTORITES ZAIROISES LOCALES POUR PRESENTER
OFFICIELLEMENT LES EXCUSES DU FPR AU SUJET DES OBUS DE MORTIER
TOMBES DIMANCHE SUR GOMA.
2) - ZONE HUMANITAIRE SURE.
- LES OFFICIERS DE TURQUOISE SE SONT EFFORCES AVEC SUCCES, DE
TROUVER DE MEILLEURS RELAIS ADMINISTRATIFS DES PERSONNAGES AUSSI
DOUTEUX QUE LE PREFET DE KIBUYE PAR EXEMPLE ONT PRIS LA FUITE.
- PROGRESSIVEMENT, ET CHAQUE FOIS QUE POSSIBLE, LES FAR ET LES
MILICIENS SONT DESARMES.
- CECI DIT, ON CONSTATE DES INFILTRATIONS FPR DE PLUS EN PLUS
NOMBREUSES PAR PETITS GROUPES.
- LE POINT LE PLUS PREOCCUPANT EST L'EXODE MASSIF DES
POPULATIONS DE LA ZHS VERS LE ZAIRE AUQUEL ON ASSISTE, DEPUIS 48
HEURES. IL S’AGIRAIT SURTOUT, A CE STADE, DE PERSONNES DEPLACEES
ORIGINAIRES DE KIGALI ET DU NORD DU PAYS QUI ONT TRANSITE PAR LA
ZHS. LES FAR ET LA GENDARMERIE RWANDAISE ACCOMPAGNENT CE MOUVEMENT
VERS LE ZAIRE. LES ESTIMATIONS SONT DIFFICILES À ETABLIR: PEUT-ETRE
DEJA 100 A 150.000 PERSONNES. HIER, LE REPRESENTANT DE LA CELLULE
HUMANITAIRE À BUKAVU N'A PAS PU SE RENDRE A CYANGUGU, EN RAISON DE
CE FLUX.
- POUR TENTER DE FREINER CET EXODE, IL EST ENVISAGE DE JETER
DES TRACTS PAR AVION AUX POPULATIONS.
3) - AVENIR DE LA MINUAR.
- SELON LES DERNIERES INFORMATIONS RECUEILLIES AUPRES DE
TURQUOISE, LE GENERAL DALLAIRE RECUSE TOUTE PARTICIPATION DANS LA
MINUAR2 DE CONTINGENTS AFRICAINS AYANT PARTICIPE A TURQUOISE.
- DE TOUTE FACON, LES POPULATIONS DE LA ZHS (COMME CELLES DU
NORD D'AILLEURS) AYANT ETE SOUMISES PENDANT DES MOIS A LA PROPAGANDE
DU ''GOUVERNEMENT INTERIMAIRE’’ ASSIMILENT TOTALEMENT NATIONS-UNIES A
FPR ET SEMBLENT SE TENIR PRETES SOIT À RESISTER, A L'EVENTUELLE
MINUAR 2 SOIT À FUIR LE PAYS.
COMMENTAIRES :
- SEULE UNE ACTION POLITIQUE URGENTE ET REALISTE DE LA
COMMUNAUTE INTERNATIONALE VISANT, EN LIAISON AVEC LE NOUVEAU
GOUVERNEMENT DE KIGALI, AU RETOUR DES POPULATIONS RWANDAISES VERS
LEURS REGIONS D'ORIGINE SERAIT DE NATURE À EMPECHER LA MORT
SUPPLEMENTAIRE CERTAINE DE CENTAINES DE MILLIERS DE RWANDATS DANS
LES SEMAINES À VENIR.
- LE MOMENT ME PARAIT AUSSI VENU, POUR LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE (ET IL APPARTIENT À LA FRANCE DE MONTRER L’EXEMPLE)
DE DENONCER PLUS CLAIREMENT QU'ELLE NE L’A FAIT JUSQU’A PRESENT, LA
RESPONSABILITE DU ''GOUVERNEMENT INTERIMAIRE'' NON SEULEMENT DANS LE
GENOCIDE D'AVRIL/MAI, MAIS EGALEMENT DANS LA SITUATION ACTUELLE. IL
EST URGENT DE DEMONTRER AUX POPULATIONS RWANDAISES QU'ELLES ONT ETE
MENEES PAR DES DIRIGEANTS IRRESPONSABLES DANS UNE VOIE SANS ISSUE.
FAUTE DE LE FAIRE LES POPULATIONS VONT LE SUIVRE DANS UN EXIL
SUICIDAIRE. EST-CE UNE SOLUTION ? ./.
GERARD
