Citation
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_ 1994_ 00450. txt Wed May 20 21: :17: 56 2020 1
A700000020603D14601C2, 741\000= 8-MSG corner DIPLO
—PR4 PM1 II=CM2
-II=DAM
+ZZ
TD KIGALI 450 LE 13 JUILLET 1994
KGLI LE 13/07/94 À 16H18
IMMEDIAT
CHIFFRE CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
ORIGINE: YANNICK GERARD
NB: DISTRIBUTION MESSAGE “4
AD DIPLOMATIE 450 \
NB: POUR MM. DELAYE, DE MONTFERRAND, DE VILLEPIN, DE LA SABLIERE
NB: SEULEMENT
TXT
OBJET: LETTRE DU DR THEODORE SINDIKUBWABO, PRESIDENT DE LA
REPUBLIQUE A.I. DU RWANDA À M. LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE.
JE ME REFERE À MA CONVERSATION TELEPRONIQUE AVEC M. DE LA
SABLIERE DE CE-MATIN.
JE VOUS PRIE DE TROUVER CI-DESSOUS LE TEXTE INTEGRAL DE LA
LETTRE EN DATE DU 12 JUILLET ADRESSEE À M. LE PRESIDENT DE LA
REPUBLIQUE :
CITATION:
'' SON EXCELLENCE MONSIEUR FRANCOIS MITTERRAND
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
PARIS
EXCELLENCE MONSIEUR LE PRESIDENT,
JE ME REJOUIS DE VOUS ADRESSER AU NOM DU GOUVERNEMENT ET DU
PEUPLE RWANDAIS AINSI QU'EN MON NOM PERSONNEL NOS REMERCIEMENTS LES
PLUS PROFONDS POUR LA DECISION COMBIEN SALUTAIRE PRISE PAR LA FRANCE
ET AVALISEE PAR LE CONSEIL DE SECURITE DES NATIONS-UNIES D'ENVOYER AU
RWANDA UN CONTINGENT MILITAIRE AYANT UNE MISSION HUMANITAIRE.
AU MOMENT OÙ LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SEMBLAIT AVOIR
ABANDONNE LE PEUPLE RWANDAIS, AU MOMENT OU LES NATIONS-UNIES
HESITAIENT ENCORE À METTRE EN OEUVRE LES RESOLUTIONS DU CONSEIL DE
SECURITE RELATIVES A LA MISSION DES NATIONS-UNIES POUR L'ASSISTANCE
AU RWANDA (MINUAR) RENFORCEE, LA DECISION DE LA FRANCE D'INTERVENIR
SANS TARDER DENOTE UN COURAGE ET UN HUMANISME EXCEPTIONNELS QUI
MERITENT NOTRE ADMIRATION.
LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE RWANDAIS REITERENT LEURS SINCERES
REMERCIEMENTS A VOUS-MEME, MONSIEUR LE PRESIDENT, AU GOUVERNEMENT
FRANCAIS ET AU PEUPLE FRANCAIS TOUT ENTIER.
LE GOUVERNEMENT RWANDAIS ESTIME QUE LA MISSION DE PROTEGER LES
POPULATIONS CIVILES EN DANGER EST LOUABLE ET NE DEVRAIT EN PRINCIPE
SOUFFRIR D'AUCUNE OPPOSITION SAUF DE LA PART DE CEUX QUI SE
REPROCHENT DE METTRE EN DANGER LA VIE DE LA POPULATION RWANDAISE.
L'ACCUEIL SPONTANE RESERVE PAR LES HABITANTS DE NOS DIFFERENTES
REGIONS AUX MILITAIRES FRANCAIS MONTRE A SUFFISANCE COMBIEN LE
PEUPLE RWANDAIS EPRIS DE PAIX PLACE SA CONFIANCE EN LA FRANCE ET
COMBIEN CETTE MISSION ETAIT TANT ATTENDUE.
NOTRE PEUPLE ESPERE QUE DANS CETTE MISSION LA FRANCE SERA EN
MESURE D'ASSURER LA PROTECTION DES CIVILS EN DANGER SUR TOUT LE
TERRITOIRE NATIONAL SANS DISCRIMINATION ET QUEL QUE SOIT L'ORIGINE
DU DANGER. CELA POURRA SOULAGER LA MISERE DES MILLIONS DE RWANDAIS,
QUI ERRENT SUR LES COLLINES SOUS MENACE CONSTANTE DES ARMES DU FRONT
PATRIOTIQUE RWANDAIS ET DE SES SUPPORTERS, SANS TOITS, SANS VIVRES
NI SOINS, VOUES À UNE MORT CERTAINE.
DEVANT UNE MULTITUDE DE PERSONNES QUI FUIENT LE FPR VERS
L'OUEST DU PAYS, NOUS VOUS DEMANDONS D’AUTORISER ’’L’OPERATION
TURQUOISE’’ A S’ETENDRE IMMEDIATEMENT SUR LES PREFECTURES DE
RUHENGERI, GISENYI ET L'OUEST DE GITARAMA ET KIGALI AFIN QUE CETTE
REGION DEVIENNE AUSSI UNE ’’ZONE HUMANITAIRE SURE’’ SOUS LA
PROTECTION FRANCAISE. DANS LE CADRE DE L'INTERVENTION HUMANITAIRE,
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI_1994_00450.txt Wed May 20 21:17:56 2020 2
LA FRANCE AURA AINSI SAUVE PRES DE 4 MILLIONS D'HABITANTS
AUJOURD'HUI MENACES DE MASSACRE PAR LÉ FRONT PATRIOTIQUE RWANDAIS.
EXCELLENCE MONSIEUR LE PRESIDENT,
LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE RWANDAIS ONT BEAUCOUP APPRECIE LA
FACON DONT LA FRANCE A, DEPUIS L’AGRESSION DU RWANDA PAR LE FPR EN
OCTOBRE 1990, COMPRIS LES ENJEUX DE CETTE GUERRE. LA MANIERE ,DONT LA
FRANCE A ACCOMPAGNE TOUT LE PROCESSUS DE NEGOCIATION DE L’ACCORD DE
PAIX D'ARUSHA, LES POSITIONS QUE VOUS-MEME, MONSIEUR LE PRESIDENT,
VOS MINISTRES ET CERTAINS DE VOS PROCHES COLLABORATEURS AVEZ
RECEMMENT PRISES SUR LA SITUATION AU RWANDA LESQUELLES ONT ABOUTI A
LA DECISION D'ENVOYER LA MISSION HUMANITAIRE DANS NOTRE PAYS, SONT
DES TEMOIGNAGES ELOQUENTS DE CETTE COMPREHENSION. NOUS VOUS PRIONS
DE NE PAS VOUS LASSER CAR LE CHEMIN RESTE LONG POUR QUE LA PAIX
REVIENNE ET REGNE AU RWANDA.
VOUS ETES SANS IGNORER QUE DEPUIS LA REPRISE DES HOSTILITES, LE
GOUVERNEMENT RWANDAIS N’A CESSE DE MONTRER QU'IL ETAIT OUVERT AU
DIALOGUE. MAIS LE FPR, FORT DE L'APPUI FINANCIER, MILITAIRE,
DIPLOMATIQUE ET MEDIATIQUE LUI FOURNI PAR SES SUPPORTERS,
PARTICULIEREMENT L’ OUGANDA, REFUSE TOUTE NEGOCIATION POUVANT MENER A
UN CESSEZ-LE-FEU.
NOUS SOMMES MEME AU REGRET DE CONSTATER QUE LE RECENT ACCORD DE
CESSEZ-LE-FEU SIGNE À TUNIS LORS DES ASSISES DE L'OUA EST RESTE
LETTRE MORTE ET QUE LE FPR POURSUIT SES ACTES DE BARBARIE NON
SEULEMENT EN TIRANT SUR LES POSITIONS DE L’ARMEE RWANDAISE MAIS
AUSSI EN MASSACRANT DE FACON SELECTIVE LES CIVILS INNOCENTS.
IL N'EST NUL DOUTE QUE LA RESOLUTION 918. DU CONSEIL DE SECURITE
DES NATIONS-UNIES, QUI A DECRETE UN EMBARGO GENERAL SUR LES ARMES A
L'ENCONTRE DU RWANDA, AU MOMENT OU LE FPR S'APPROVISIONNE EN
ARMEMENT PAR L'INTERMEDIAIRE DE L'OUGANDA ET N’EST PAS INQUIETE, A
EU POUR EFFETS D'AFFAIBLIR LA FORCE DE RESISTANCE DE NOTRE ARMEE ET
DE PROVOQUER LA FUITE DE PLUS DE TROIS MILLIONS D'HABITANTS EFFRAYES
PAR LES HORDES DU FPR, QUI SEMENT LA MORT ET LA DESOLATION ET
CONTINUENT DE DETRUIRE SANS VERGOGNE LES INFRASTRUCTURES
SOCIO-ECONOMIQUES REALISEES APRES TANT D'EFFORTS DE LA POPULATION
RWANDAISE AVEC LE CONCOURS DE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE.
POURTANT, LA POPULATION SOLIDAIRE DE SON GOUVERNEMENT ET DE SES
FORCES ARMEES N’A JAMAIS DESESPERE DE VOIR ABOUTIR LE PROCESSUS DE
PAIX. DANS LE CADRE DE LA DEMOCRATISATION ENGAGEE AVEC L’ADOPTION DE
LA CONSTITUTION DU 10 JUIN 1991 ET DEVANT L'OBSTRUCTION DU FPR DE
FAIRE PARTIE DES INSTITUTIONS DE TRANSITION À BASE ELARGIE ET DE
REPRENDRE LES NEGOCIATIONS, UNE ASSEMBLEE NATIONALE REPRESENTATIVE
DE TOUS LES PARTIS POLITIQUES AGREES DANS LE PAYS (17 AU TOTAL)
VIENT D’ETRE MISE EN PLACE EN ATTENDANT D’ACCUEILLIR LE FPR AUSSITOT
QU’IL AURA RENONCE À SA LOGIQUE DE GUERRE.
MAIS NOUS RESTONS PERSUADE QUE SANS LE CONCOURS DES PAYS AMIS
COMME LE VOTRE, LE PEUPLE RWANDAIS ET LES PAYS DE LA REGION DES
GRANDS LACS RISQUENT DE SUBIR LES MEFAITS DESTRUCTEURS DE
L'EXPANSIONNISME AVEUGLE DU PRESIDENT OUGANDAIS, YOWERI MUSEVENI,
VERITABLE PERE DU FPR. |
EXCELLENCE MONSIEUR LE PRESIDENT,
LE RWANDA À BESOIN DE LA PART DE LA FRANCE UN APPUI DE TROIS
ORDRES :
IL S’AGIT, DANS L’IMMEDIAT D’UNE INTERVENTION FRANCAISE POUR
AIDER À ARRETER LES MASSACRES ACTUELLEMENT PERPETRES PAR LE FRONT
PATRIOTIQUE RWANDAIS. POUR CE FAIRE, L’EXTENSION DE L’OPERATION
TURQUOISE SUR RUHENGERI, GISENYI, L'OUEST DE KIGALI ET GITARAMA
S'AVERE NECESSAIRE POUR EMPECHER LE FPR DE POURSUIVRE SA MARCHE
MEURTRIERE DANS LA REGION.
ENSUITE, UNE AIDE HUMANITAIRE POUR SECOURIR PLUS DE 4 MILLIONS
DE RWANDAIS SINISTRES EST VIVEMENT SOLLICITEE. UN AVIS INTERNATIONAL
D'AIDE D'URGENCE SERA PROCHAINEMENT LANCE PAR LE GOUVERNEMENT
RWANDAIS.
ENFIN, NOUS COMPTONS SUR VOTRE CREDIBILITE POUR CONTINUER A
FAIRE COMPRENDRE AUX AUTRES PAYS, SURTOUT OCCIDENTAUX, LA MAUVAISE
FOI DU FPR ET LA DETRESSE DANS LAQUELLE IL CONTINUE A PLONGER LE
PEUPLE RWANDAIS. C'EST LORSQUE LA COMMUNAUTE INTERNATIONALE SE
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
TD_KIGALI 1994 00450.txt | Ked May 20 21:17:56 2020 3
LEVERA COMME UN SEUL HOMME POUR CONDAMNER LA VIOLATION DES DROITS DE
L'HOMME QUE CONTINUE DE COMMETTRE LE FPR QUE LA VOIE DU DIALOGUE,
SEULE MANIERE DE PARVENIR À UNE PAIX DURABLE AU RWANDA, SERA
POSSIBLE.
JE SAISIS AUSSI CETTE OCCASION POUR DEMANDER À VOTRE EXCELLENCE
DE BIEN VOULOIR RECEVOIR À UNE DATE DE VOTRE CONVENANCE MON
EMISSAIRE QUI POURRA VOUS DONNER DE PLUS AMPLES DETAILS SUR LA
SITUATION QUI PREVAUT DANS MON PAYS ET SUR LA CONTRIBUTION QUE LE
PEUPLE RWANDAÏS ATTEND DE LA FRANCE POUR RESTAURER LA PAIX ET
RECONSTRUIRE LE PAYS.
LE PEUPLE RWANDAIS PLACE SON ENTIERE CONFIANCE EN LA FRANCE ET
RESTE CONVAINCU QU'IL PEUT COMPTER SUR CE PAYS AMI EN CES MOMENTS
PARTICULIEREMENT DIFFICILES.
NOUS VOUS PRIONS D’AGREER, EXCELLENCE MONSIEUR LE PRESIDENT,
L'ASSURANCE DE NOTRE TRES HAUTE CONSIDERATION.
DOCTEUR SINDIKUBWABO THEODORE
PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE''
FIN DE CITATION.
JE FERAI PARVENIR L'ORIGINAL DE CETTE LETTRE À LA PRESIDENCE DE
LA REPUBLIQUE,PAR UN COURRIER EMPRUNTANT NOS VOLS MILITAIRES./.
GERARD
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
