Résumé
- Rwanda: Kigali, the capital, is encircled by RPF rebels this evening, according to French military personnel on the ground.
- France is proposing the creation of a humanitarian security zone in the southwest of the country.
- And this morning, shells landed on the Kigali market. That is the lead story in today's news.
- As usual, it was market day in Kigali this morning. As usual, weapons spewed fire and bloodshed. As usual, it was civilians who paid with their lives: 16 dead and 20 seriously injured. That is the toll following the firing of three mortar shells by Tutsi rebel forces into the heart of the capital.
Citation
[Mémona Hintermann :] Le Rwanda : Kigali, la capitale, est encerclée par les rebelles du FPR ce soir. Information des militaires français sur place.
La France propose la création d'une zone de sécurité humanitaire dans le Sud-Ouest du pays.
Et ce matin, des obus sont tombés sur le marché de Kigali. C'est la première information du journal du jour. Henri Hélie.
[Henri Hélie :] [La séquence s'ouvre sur une page intitulée "télex".] Comme d'habitude c'était jour de marché à Kigali ce matin même. Comme d'habitude les armes ont craché le feu et le sang [diffusion d'images d'archives montrant un mouvement de panique sur un marché]. Comme d'habitude ce sont les civils qui ont payé de leur vie : 16 morts et 20 blessés graves. C'est le bilan après le tir de trois obus de mortier par les forces rebelles tutsi au cœur de la capitale [succession de gros plans sur des blessés].
