Résumé
- Situation in Rwanda: Patriotic Front leaders announced today the imminent formation of a national unity government while consolidating their military positions in the capital.
- When he enters conquered Kigali, Commander Rose, the day's victor, keeps his joy and pride to himself. Just two hours earlier, mercenaries were still murdering in this camp near the Holy Family Church. The crowd slit the throat of one of the assassins, while two of their victims lay dying a little further down.
- Everywhere, the victors, the soldiers and officers of the RPF, are cheered. These refugees have been living for two months without hygiene, hungry and terrified. The government mercenaries, when drunk or drugged, would come and kill a few victims chosen at random against this wall, in front of all the other refugees. These meager bloodstains are the last remaining evidence of the murder of more than 120 people.
- Marc Vaiter's orphans, after a final night under fire, are safe and sound. All of them safe and sound. And the modesty of the man who achieved this miracle, Marc Vaiter, belies the nightmare he endured. Marc Vaiter: "We had stray bullets, we had shrapnel. And then there was always this looming threat of attacks from the militias".
- Most of the city is in the hands of the RPF. In the embassy district, a few isolated snipers remain. But it's all over: the government army and gendarmerie forces have fled.
- Three months after the assassination of the Rwandan President, Kigali has fallen into the hands of those who must now be called the former RPF rebels. It is no longer with a guerrilla movement that the French government will have to discuss and negotiate, but with the new rulers of Rwanda.
- The commander of the Patriotic Front forces stated today in Kigali that his troops will not seek confrontation with French forces. But in London, the RPF's secretary-general declared that his fighters were ready to fight to take the city of Gikongoro. For now, the RPF has halted its offensive less than ten kilometers from the positions held by the French army, specifically in Gikongoro.
- It is sometimes in the rout of an army that one becomes aware of war, of the wounded it inflicts, the limbs it amputates, the dead it cannot feed on.
- But should we already be talking about a rout for these government troops who fled the front, fled Butare, and are retreating in disarray along the roads, amidst the refugees and far behind Gikongoro?
- In the city of Gikongoro, the atmosphere has changed. The mayor, with a loudspeaker and the French flag at the head of the march, announces the good news: the French are staying put, the area is protected. Félicien Semakwavu: "I tell the population to remain calm and stay put, not to flee to facilitate Operation Turquoise here in Rwanda".
- And the population is reassured: for them, there is no longer any ambiguity, the French have come to stop the RPF advance. And they watch with curiosity as this highly equipped army is deployed. 300 men take up positions all around the security zone, under the command of Colonel Thibaut.
- Milan infrared missiles, 120mm mortars with a range of 10 kilometers, light armored vehicles. The French say they are perfectly equipped to face any eventuality. Near their positions, prisoners. Before the French arrived, they were the ones digging the fighting positions. Different methods, for a different army.
- A rather critical reaction from Valéry Giscard d'Estaing this evening on TF1: "We have gone too far", the former President believes. The Minister of Foreign Affairs stated that the French military will retaliate in the event of an attack against the population. But for Alain Juppé, "We are not at war in Rwanda".
- The same analysis from François Mitterrand, who made a number of proposals during a press conference in South Africa. François Mitterrand: "France does not intend to conduct any military operation in Rwanda against anyone. The fate of the Rwandans depends on the Rwandans themselves. The Rwandan Patriotic Front is not our adversary! We are not trying to prevent its potential success! We are simply saying: 'There must be somewhere where people in danger can find help'. We are extending a helping hand. That is where our action ends. And we regret to note that international organizations have not yet put in place the mechanism that would prevent France from bearing this burden alone".
- France remains, for the moment, very isolated diplomatically. Most African leaders are dragging their feet on coming to lend a hand to Operation Turquoise, with the notable exception of Senegal, where François Léotard is currently on an official visit.
- "We must intervene to stop the massacres". There is no ambiguity in Senegal's position: Dakar is the only African capital to send soldiers to Rwanda. France wants to rely on its troops to create the beginnings of an African force to replace Operation Turquoise.
- That's what François Léotard came to tell Abdou Diouf. The symbolic presence, 40 Senegalese soldiers for now, will be quickly reinforced.
- But 240 Senegalese soldiers is currently all that Africa can provide in terms of combatants. It's insufficient to replace Operation Turquoise. France is finding itself constrained by the timetable it set for itself.
- François Léotard: "I would like to remind everyone that we do not intend to remain indefinitely where we went to save lives. Which we did! The results are already positive. But it is absolutely essential that other countries come to support this operation and then gradually take over".
- France is therefore seeking partners. Because if Operation Turquoise ends on July 31, the replacement force, whether UN or African, that succeeds it will find it very difficult to do without French soldiers, as very few nations want to get involved in the Rwandan quagmire.
Citation
[Bruno Masure :] Autre grand dossier : la situation au Rwanda. Les responsables du Front patriotique ont annoncé aujourd'hui la très prochaine formation d'un gouvernement d'unité nationale, euh, tout en consolidant leurs positions militaires dans la capitale.
Sur l'atmosphère qui règne actuellement à Kigali, reportage de nos envoyés spéciaux Giles Rabine, Pascal Stelletta.
[Giles Rabine :] Quand il entre dans Kigali conquise le commandant Rose, le vainqueur du jour, garde sa joie et sa fierté pour lui-même [on voit des officiers du FPR déambuler dans une rue de Kigali en compagnie de Casques bleus].
[Commandant Rose, répondant à Giles Rabine [il s'exprime en anglais mais ses propos sont traduits] : "Pour le moment c'est calme. Plus aucune force gouvernementale ne se cache dans les environs".]
Deux heures auparavant à peine, les mercenaires assassinaient encore dans ce camp de l'église Sainte-Famille. La foule a égorgé l'un des assassins [on le voit allongé au sol se tordre de douleur], tandis qu'agonisent un peu plus bas deux de leurs victimes [gros plan sur une femme blessée qui jonche le sol].
[Un Casque bleu canadien examine le corps de la femme blessée [on devine qu'il parle à son commandement dans un poste radio : "La personne est toujours en vie major". Puis il répond à un journaliste : "[Inaudible], on a appelé la Croix-Rouge. Ça va aller".]
Partout les vainqueurs -- les soldats et les officiers du FPR -- sont acclamés. Ces réfugiés vivent depuis deux mois sans hygiène, la faim et la peur au ventre [on voit les réfugiés en train d'applaudir les soldats du FPR]. Les mercenaires gouvernementaux, quand ils étaient ivres ou drogués, venaient tuer contre ce mur, devant tous les autres réfugiés, quelques victimes choisies au hasard. Ces maigres taches de sang sont le dernier témoignage de l'assassinat de plus de 120 personnes [on voit un rescapé dans le cloître de l'église Sainte-Famille en train d'emmener des officiers du FPR et des Casques bleus vers l'endroit évoqué par le journaliste ; le plan suivant montre les taches de sang incrustées dans le mur en brique et sur le sol].
[Le même rescapé, interrogé par Giles Rabine : - "Y'avait un lieutenant qui gardait ici, qui nous a dit : 'Ah, maintenant, aujourd'hui, c'est vraiment…, il…, c'est la fin ! C'est la fin, c'est la fin. Moi je pars ! Moi je pars, j'ai…, j'ai…'". Giles Rabine : - "C'est un lieutenant d'la gendarmerie ?". Le rescapé : - "Un lieutenant d'la gendarmerie qui était ici : 'Moi, je…, j'ai peur ! J'ai peur !'".]
Les orphelins de Marc Vaiter, après une dernière nuit sous la mitraille, sont sains et saufs. Tous sains et saufs. Et la modestie de l'homme qui a réussi ce miracle, Marc Vaiter, ne permet pas d'imaginer le cauchemar qu'il a vécu [gros plan sur une foule d'enfants puis sur une femme et un homme se serrant dans les bras].
[Marc Vaiter, interrogé par Giles Rabine : - "Ouais c'est une grande joie, c'est une grande délivrance, c'est… C'est vrai qu'on était… On avait les balles perdues, on avait les…, comment dire, on avait les, on avait les [inaudible]…". Giles Rabine : - "Les éclats d'obus ?". Marc Vaiter : - "Comment ?". Giles Rabine : - "Les éclats d'obus". Marc Vaiter : - "Pardon, les éclats d'obus. Puis toujours cette menace pesante sur nous des…, des attaques des miliciens".]
L'essentiel de la ville est aux mains du FPR. Dans le quartier des ambassades il reste quelques tireurs isolés. Mais tout est joué : les forces de l'armée gouvernementale et de la gendarmerie se sont enfuies [gros plans sur des soldats du FPR].
[Giles Rabine, "Envoyé Spécial - Kigali", face caméra, devant une colline de Kigali : "Trois mois après l'assassinat du Président rwandais, Kigali est tombée aux mains de ceux qu'il faudra désormais appeler les ex-rebelles du FPR. Ce n'est plus en effet avec un mouvement de guérilla que le gouvernement français devra discuter et négocier maint'nant, mais avec les nouveaux maîtres du Rwanda".]
[Bruno Masure :] Le commandant des forces du Front patriotique a affirmé aujourd'hui à Kigali, euh, que ses troupes ne chercheront pas l'affrontement avec les forces françaises. Mais à Londres, le secrétaire général du FPR a déclaré, lui, euh, que ses combattants étaient prêts à se battre pour prendre la ville de Gikongoro.
Pour l'instant le FPR a arrêté son offensive à moins d'une dizaine de kilomètres des positions tenues par l'armée française, précisément à Gikongoro. Reportage de nos envoyés spéciaux Benoît Duquesne, Jean-Louis Normandin.
[Benoît Duquesne :] C'est parfois dans la débâcle d'une armée qu'on prend conscience de la guerre, des blessés qu'elle fait, des membres qu'elle ampute, des morts dont elle ne se nourrit [une incrustation "Gikongoro" s'affiche à l'écran ; on voit des soldats des FAR mélangés aux réfugiés, certains sont blessés].
Mais faut-il parler déjà de débâcle pour ces soldats des troupes gouvernementales qui ont fui le front, fui Butare, et qui se replient en désordre, le long des routes, au milieu des réfugiés et loin derrière Gikongoro [gros plans sur les réfugiés] ?
Dans la ville de Gikongoro, l'ambiance n'est plus la même. Le maire, haut-parleur et drapeau tricolore en tête, vient annoncer la bonne nouvelle : les Français restent sur place, la zone est protégée [on voit Félicien Semakwavu, bourgmestre de Nyamagabe, en train de parler micro en main à ses administrés en kinyarwanda ; ce qu'il leur dit semble les réjouir].
[Félicien Semakwavu : "Je dis à la population de rester calme et de rester sur place, de ne plus s'enfuir pour, euh, faciliter l'opération Turquoise, i…, ici au Rwanda".]
Et la population se rassure : pour elle, plus d'ambiguïté, les Français viennent stopper l'avance du FPR. Et elle assiste curieuse au déploiement de cette armée hyper équipée [on voit une colonne de véhicules de militaires français au béret rouge franchir une barrière tenue par des miliciens]. 300 hommes qui prennent position tout autour de la zone de sécurité, sous les ordres du colonel Thibaut.
[On voit le colonel Tauzin en train d'examiner une carte militaire avec ses hommes : "Donc ils s'raient en mesure… 2 000 mètres, ils s…, il est en mesure de tirer jusque-là".
Un autre soldat français au béret rouge : "On va raser un peu le côté parce qu'il y aura des retours de flamme avec, euh…, avec le Milan au départ. Et ensuite au-dessus y'aura une position au mortier. Et devant ici, on…, on va quand même se protéger des vues et…, et des coups. Voilà".]
Des missiles Milan à visée infrarouge, des mortiers de 120 d'une portée de 10 kilomètres, des blindés légers. Les Français se disent parfaitement équipés pour faire face à toute éventualité [vue panoramique sur les véhicules désignés par le journaliste].
Près de leurs positions, des prisonniers. Avant l'arrivée des Français, ce sont eux qui creusaient les positions de combat. D'autres méthodes, pour une autre armée [on voit notamment des prisonniers en tenue rose encadrés par des militaires français].
[Bruno Masure :] Réaction plutôt critique, euh, de Valéry Giscard d'Estaing ce soir, euh, sur TF1 : "Nous sommes allés trop loin" estime l'ancien Président.
Le ministre des Affaires étrangères a affirmé pour sa part que les militaires français riposteront en cas d'attaque contre la population. Mais pour Alain Juppé, "Nous ne sommes pas en situation de guerre au Rwanda". Même analyse de la part de François Mitterrand qui a fait un certain nombre de propositions à l'occasion d'une conférence de presse en Afrique du Sud.
[François Mitterrand, devant de nombreux journalistes [ses propos sont simultanément traduits en anglais ; une incrustation "Soweto (Afrique du Sud), aujourd'hui" s'affiche en haut de l'écran] : "La France n'entend pas mener d'opération militaire… au Rwanda contre qui que ce soit. Le sort des Rwandais dépend des Rwandais. Le Front patriotique rwandais n'est pas notre adversaire ! Nous ne cherchons pas à retenir son éventuel succès ! Nous disons simplement : 'Il faut bien qu'il y ait quelque part un endroit où des gens en péril puissent trouver secours'. Nous tendons une main secourable. Là s'arrête notre action. Et nous sommes au regret de constater que les organisations internationales n'ont pas déjà mis en place le dispositif qui permettrait de ne pas laisser se…, supporter cette charge à la France seule".]
[Bruno Masure :] La plus…, la France en tout cas reste pour l'instant très isolée diplomatiquement. La plupart des dirigeants africains, euh, traînent les pieds -- c'est l'moins qu'on puisse dire -- pour venir prêter main forte à cette opération Turquoise, à l'exception notable du Sénégal où François Léotard est actuellement en visite officielle. Reportage Thierry Curtet, Philippe Deslandes.
[Thierry Curtet :] "Il faut intervenir pour que cessent les massacres" [gros plan sur un article de journal ayant pour sur-titre "Massacres au Rwanda" et pour titre "Il faut absolument intervenir" ; une incrustation "Dakar, aujourd'hui" s'affiche à l'écran]. Pas d'ambiguïté dans la position sénégalaise : Dakar est la seule capitale africaine à dépêcher des soldats au Rwanda. La France souhaite s'appuyer sur ses troupes pour créer l'embryon d'une force africaine de substitution à l'opération Turquoise [on voit François Léotard à sa descente d'avion puis en train de passer en revue les troupes sénégalaises sur le tarmac de l'aéroport].
C'est ce que François Léotard est venu dire à Abdou Diouf. La présence symbolique -- 40 soldats sénégalais pour l'instant -- sera rapidement renforcée [on voit François Léotard en train de s'entretenir avec Abdou Diouf dans son bureau].
[Abdou Diouf, "Président République du Sénégal", interrogé par Thierry Curtet devant son palais : - "Nous sommes, euh, heureux et fiers et honorés de participer aux côtés de la France à l'opération Turquoise. Et nous continuerons ensemble". Thierry Curtet : - "Enverrez-vous d'autres soldats sénégalais ?". Abdou Diouf : - "Oui". Thierry Curtet : - "Et combien, en tout ? C'est décidé ?". Abdou Diouf : - "Oh…, d'accord avec la France, nous nous étions arrêtés sur un chiffre, euh, de 240 environ".]
Mais 240 soldats sénégalais, c'est pour l'instant tout ce que l'Afrique peut fournir de combattants. C'est insuffisant pour se substituer à l'opération Turquoise. La France se retrouve à l'étroit dans le calendrier qu'elle s'est elle-même fixée.
[François Léotard, "Ministre de la Défense" : "Nous n'savons pas encore si nous arriverons à respecter ces délais, bien sûr. Nous nous les sommes fixés un peu à nous-mêmes, aussi pour la communauté internationale. Euh, c'est vrai en tout cas, nous l'rappelons, je l'rappelle que nous n'avons pas l'intention de rester, euh, indéfiniment là où nous sommes allés pour sauver des vies. C'que nous avons fait ! Le bilan est d'ores et déjà positif. Mais il faut absolument que d'autres pays viennent, euh, épauler cette action et puis petit à petit lui succéder".]
[Thierry Curtet, face caméra, devant le palais du Président du Sénégal : "La France cherche donc des partenaires. Car si l'opération Turquoise prend fin le 31 juillet, la force de substitution -- qu'elle soit onusienne ou africaine -- qui lui succédera aura bien du mal à se passer des soldats français car bien peu de nations veulent s'investir dans le guêpier rwandais.]
