Citation
13/04/1994-07:29 MESSAGE ENTAME : A941021133
Impression pour: COAFRIO / SPECI06
© 1218272 AVR 94
FM AMBAFRANCE BUJUMBURA
INFO RFFXOC/ARMEES PARIS
ET
13/04/1994-0
Attributaire principal
Attributaires secondaires:
SC/RT 13/04/1994-04:54 co.cos 12/04/1994-20:10
CO.MER EMP/AD 13/04/1994-06:54
EMP/AUT 13/04/1994-06:01 CAMO 13/04/1994-05:14
sc/oPs Co/AD 12/04/1994-19:29
CO.SITP 12/04/1994-19:03 COAFRIQ 13/04/1994-07:29
DIFFUSIONRESTREINTE
TD BUJUMBURA 242 LE 12 AVRIL 1994
BJBR LE 12/04/94 À 20H05
IMMEDIAT
CHIFFRE DIFFUSION RESTREINTE
ORIGINE :_L'AMBASSADEUR
NB : DISTRIBUTION SERVICES
AD DIPLOMATIE 242 ca MINCOOP PARIS 153
Co ARMEES PARIS 87 ca MINDEFENSE PARIS 92
CO DFRA GENEVE 11
NB : SERVIR PR4 - CMB - DAM
NB : MINDEFENSE POUR RENSDEFENSE PARIS
TT
OBJET : ACCUEIL DES REFUGIES RWANDAIS À BUJUMBURA.
LA REUNION PREVUE SUR L'ORGANISATION DE L'ACCUEIL EN TRANSIT
DES 187 RWANDAIS (CHIFFRE DONNE PAR LE HCR ET QUI SE CONFIRME) ET
PAGE 2 RFGW #2222 DIFFUSION RESTREINTE
LEUR DEPART VERS UNE AUTRE DESTINATION S'EST TENUE CHEZ LE MINISTRE
DE LA DEFENSE. Y PARTICIPAIENT L'AMBASSADEUR DU RWANDA À BUJUMBURA,
DEUX DIPLOMATES DES RELATIONS EXTERIEURES, LE CHEF D'ETAT MAJOR
GENERAL DE L'ARMEE, LE DIRECTEUR GENERAL DE LA SECURITE ET LE
DELEGUE DU HCR. JE RETIENS LES POINTS SUIVANTS :
1) LE MINISTRE DE LA DEFENSE A INSISTE SUR LA GRANDE
SENSIBILITE EXISTANT ICI SUR LES EVENENEMENTS DU RWANDA ET LA
“FRAGILITE'‘ DE LA SITUATION PREVALANT AU BURUNDI. IL A MIS EN
RELIEF L'EMOTION QUE SUSCITAIT ACTUELLEMENT DANS LE QUARTIER DE
CIBITOKE (RWANDAIS TUTSI REFUGIES DE LONGUE DATE), LA PRESENCE À
L'AEROPORT DES REFUGIES RWANDAIS, PROCHES DU REGIME D'HABYARIMANA.
EN CETTE PERIODE DE TRANSITION ET À QUELQUES JOURS DES FUNERAILLES
DU CHEF DE L'ETAT, IL IMPORTAIT DE NE PAS AGGRAVER LES CHOSES.
Page 1/3
3/04/1994-07:29 MESSAGE ENTAME : A941021133
2) J'AI REMERCIE VIVEMENT LES AUTORITES BURUNDAISES DE LEUR
ACCORD SUR LA VENUE DE CES REFUGIES ET EXPLIQUE LE CONTEXTE
PARTICULIER DANS LEQUEL CET ACHEMINEMENT A EU LIEU.
3) LE MINISTRE DE LA DEFENSE A PRECISE, ET CECI A ETE REPRIS
PAR LE CHEF D'ETAT MAJOR GENERAL ET LE DIRECTEUR GENERAL, DE LA
SECURITE QU'IL S'AGISSATT D'UN TRANSIT ET QUE, DANS LES CONDITIONS
PRESENTES, LA PROTECTION DES RWANDAIS DEVIENDRAIT DE PLUS EN PLUS
PAGE 3
DIFFICILE A ASSURER. AUSSI LE GOUVERNEMENT AVAIT-IL FIXE A 48 HEURES
A PARTIR DE CE SOIR LE DELAI PENDANT LEQUEL DEVAIT ETRE ORGANISE
PUIS EFFECTUE LEUR DEPART. DE PLUS POUR DES RAISONS DE SECURITE, IL
ETAIT OBLIGE D'HEBERGER LES REFUGIES À L'AEROGARE.
4) LE DELEGUE DU HCR A FAIT UN BREF COMPTE-RENDU SUR LE
NOMBRE DES REFUGIES, ET MARQUE QUE LA GRANDE MAJORITE DU GROUPE
ETAIT FORMEE DE FEMMES ET D'ENFANTS. QUELQUES PERSONNALITES ETAIENT
PRESENTES MAIS AUCUNE DE L'ANCIEN OU DU NOUVEAU GOUVERNEMENT. IL
AVAIT ORGANISE AVEC LES AUTORITES BURUNDAISES LE GITE ET LE COUVERT
SUR PLACE. IL EFFECTUERAIT DEMAIN MATIN UN RECENSEMENT PRECIS DES
DESIDERATA DE DESTINATION ET DES MOYENS PERSONNELS DONT LES
INTERESSES DISPOSAIENT. MAIS D'ORES ET DEJA IL PENSAIT QUE
L'ENSEMBLE DE CES REFUGIES NE DEVAIT PAS, POUR DES RAISONS
D'ORGANISATION ET DU DELAI IMPARTI, ETRE DISSOCIE ET QU'IL DEVAIT
FAIRE EN TANT QUE TEL L'OBJET D'UN TRANSFERT À L'EXTERTEUR.
EN OUTRE, IL A EVOQUE UNE INSTALLATION À BUKAVU, VILLE DU
ZAIRE, PROCHE DE LA FRONTIÈRE RWANDAISE - ET QUI SE TROUVE À TROIS
QUARTS D'HEURE DE VOL DE BUJUMBURA -., OU UN DEPART POUR LA
TANZANIE. MAIS IL N'A PAS ECARTE D'AUTRES POSSIBILITES PLUS
LOINTAINES, QUI PRESENTENT TOUTEFOIS L'INCONVENIENT DE DIFFERER LE
PAGE 4 RFGW #2222 DIFFUSION RESTREINTE
DEPART AU DELA DU TERME IMPARTI.
JE NOTE À CE SUJET QU'UN CERTAIN NOMBRE DE FAMILLES
SOUHAITERAIT, PARAIT-IL, REVENIR AU RWANDA, NOTAMMENT À CYANGUGU,
SITUE NON LOIN DE BUKAVU.
5) IL A ETE CONVENU QUE NOUS NOUS RENCONTRERIONS A NOUVEAU
DEMAIN À 14 HEURES POUR FAIRE LE POINT ET ETUDIER LES PREMIERES
CONCLUSIONS AUXQUELLES LE HCR SERAIT ARRIVE POUR L'ACCUEIL DE CE
GROUPE.
x x
x
==COMMENTAIRE== : SOUS RESERVE DE L'ACCORD DE GENEVE LE
DELEGUE DU HCR SEMBLE CONSIDERER QUE LE TRANSFERT À BUKAVU SERAIT
ENVISAGEABLE. IL DEMANDERA À LA FRANCE D'INTERVENIR AUPRES DES
AUTORITES ZAIROISES AFIN QUE L'AUTORISATION SOIT DONNEE.
Page 2/3
DE PlUS IL VOUDRAIT POUVOIR À CET EGARD COMPTER SUR LA
DISPOSITION DE L'UN DE NOS TRANSALL POUR EFFECTUER LE TRANSPORT
REQUIS. AUSSI SUIS-JE CONDUIT À DEMANDER AU DEPARTEMENT
D'ACCEPTER LE PRINCIPE DE FAIRE REVENIR A BUJUMBURA L'UN DES_TRANSALL
AFIN QU'IL SOIT CHARGE DE L'OPERATION PROJETEE, NOTAMMENT VERS
BUKAVU DANS LA JOURNEE DE JEUDI. SIGNE:
CREPIN-LEBLOND
BT
