Date
Mardi 12 juillet 1994
Sur titre
Journal de 12 heures
Titre
Les militaires français au Rwanda devraient commencer leur retrait fin juillet. Pas question de laisser le pays aux milices
Sous titre
À ce jour il y aurait au Rwanda un million de personnes déplacées.
Résumé
- French troops in Rwanda are expected to begin their withdrawal at the end of July. François Léotard announced this this morning, while the RPF was asking France to honor its commitment and leave the country before August.
- The end of their mission will be respected. The 2,500 French troops of Operation Turquoise will begin leaving Rwanda on July 31st. But they will only "begin" because they will have to wait for the 5,500 UNAMIR peacekeepers to relieve them. There is no question of leaving the country to the militias or abandoning the refugees. General Lafourcade, head of Operation Turquoise: "My concern is to hand over to the humanitarian organizations, of which there are many and who are just waiting to return to the country. They were no longer going there because of the prevailing insecurity. I hope my action will allow them to work".
- NGOs are still slow to reestablish themselves among the population. Until now, they feared confusion between military operations and humanitarian intervention. Confirmation of the military's departure will remove this ambiguity. Currently, there are an estimated one million displaced people in Rwanda.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Laurence Bobillier :] Les militaires français au Rwanda devraient commencer leur retrait fin juillet. C'est François Léotard qui l'a annoncé ce matin. Alors que le FPR demandait à la France de respecter son engagement et de quitter le territoire avant le mois d'août. Pierre Babey, Joseph Tual.
[Pierre Babey :] Le terme de leur mission sera respecté. Les 2 500 militaires français de l'opération Turquoise commenceront à quitter le Rwanda dès le 31 juillet prochain. Mais "commenceront" seulement car ils leur faudra attendre la relève des 5 500 Casques bleus de la MINUAR. Pas question de laisser le pays aux milices, ni de livrer les réfugiés à l'abandon [gros plans sur des automitrailleuses françaises et des soldats français au béret noir].
["général Lafourcade, chef de l'opération Turquoise" [il s'exprime devant une tente militaire sur laquelle figure une grosse croix rouge sur fond blanc] : "Mon souci, c'est de passer le relais aux organisations humanitaires, qui sont nombreuses et qui n'attendent que ça pour rentrer dans l'pays. Elles n'y allaient plus à cause de l'insécurité qui y régnaient. Euh, j'espère que mon action leur permettra de travailler".]
Les ONG tardent encore à se réinstaller auprès des populations. Elles redoutaient jusqu'à présent la confusion des genres entre opération militaire et intervention humanitaire. La confirmation du départ des militaires lèvera cette ambiguïté. À ce jour il y aurait au Rwanda un million de personnes déplacées [diffusion d'images de réfugiés].
[Laurence Bobillier :] Le drame rwandais, alors que la France vit au rythme de la Grande Boucle. Cabu [diffusion d'une caricature de Cabu où l'on voit un réfugié rwandais, suivi par de très nombreux autres, dérober à un ravitailleur du Tour de France un sac sur lequel se trouve écrit "Coca cola" ; un sous-titre indique : "Comment nourrir les réfugiés du Rwanda ?".]
