Sur titre
Journal de 19 heures
Titre
Les soldats français multiplient leur mission de reconnaissance à l'intérieur du pays et ils commencent à démanteler les barricades hutu
Sous titre
Au niveau diplomatique le FPR atténue son opposition à l'égard de la France.
Résumé
- In Rwanda, Operation Turquoise continues without incident. The French soldiers are stepping up their reconnaissance mission inside the country and they are beginning to dismantle the Hutu barricades.
- From now on, in the two rear bases in Zaire, 1,000 men are hard at work while the RPF rebels moderate their opposition to the French initiative.
- The still few French paratroopers in Rwanda work without respite. They began to dismantle the roadblocks of Hutu militias. the soldiers are brief and directive: "It's over, make all that disappear for me". "No longer a civilian with a weapon". And: "I'm warning you, we'll be back".
- The French want above all to reassure Hutu and Tutsi civilians and demonstrate that their action is neutral with a purely humanitarian goal. They are most of the time very well received by the local population.
- For the time being, Operation Turquoise is mainly deployed in the south-west of Rwanda in the Cyangugu region. In the North-West towards Gisenyi, about thirty men are also present.
- The French have positioned themselves in particular in the Nyarushishi camp where 8,000 Tutsi refugees are gathered.
- At the diplomatic level, the RPF tones down its opposition to France and even declares that it no longer wishes to oppose Operation Turquoise if it remains strictly humanitarian.
- On the international level, the European Union supports French policy but does not commit to concrete support. However, Italy says it is ready to send men. Belgium, Portugal, Germany, Denmark, UK and Spain would prefer logistical assistance.
- In addition, 300 Senegalese arrived in Goma in Zaire.
- Finally, the United States is studying the possibility of a possible contribution.
- The international community therefore seems to be mobilizing. But on the ground France is still quite alone.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Gilles Leclerc :] Madame, Monsieur, bonsoir. Au Rwanda l'opération Turquoise se poursuit sans incident. Les soldats français multiplient leur mission de reconnaissance à l'intérieur du pays et ils commencent à démanteler les barricades hutu.
Désormais, dans les deux bases arrières au Zaïre, 1 000 hommes sont à pied d'œuvre alors que les rebelles du FPR modèrent leur opposition à l'initiative française. Le point sur la journée Hervé Ghesquière.
[Hervé Ghesquière :] Les parachutistes français encore peu nombreux au Rwanda travaillent sans répit [on voit un camion militaire rempli de soldats français passer devant un panneau indiquant la direction de Cyangugu]. Ils ont commencé à démanteler les barrages de milices hutu. les soldats sont brefs et directifs : "C'est fini, faites-moi disparaître tout ça". "Plus un civil avec une arme". Et : "Je vous préviens, on va revenir" [on voit des véhicules militaires français passer devant des villageois].
Les Français veulent avant tout rassurer les civils hutu et tutsi et démontrer que leur action est neutre à but uniquement humanitaire. Ils sont d'ailleurs la plupart du temps très bien accueillis par la population locale [on voit des gens qui acclament les militaires français le long de la route en tenant un drapeau tricolore ; d'autres brandissent un panneau sur lequel est écrit "VIVE LA FRANCE"].
Pour l'heure l'opération Turquoise se déploie essentiellement au sud-ouest du Rwanda dans la région de Cyangugu. Dans le Nord-Ouest vers Gisenyi, une trentaine d'hommes sont également présents [diffusion d'une carte du Rwanda et de l'Est du Zaïre localisant notamment les villes de Goma, Bukavu, Gisenyi, Kibuye et Cyangugu ; une flèche au départ de Bukavu pointe en direction de Kibuye].
Les Français se sont notamment positionnés dans le camp de Nyarushishi où sont regroupés 8 000 réfugiés tutsi [gros plan sur le camp de Nyarushishi].
Au niveau diplomatique le FPR atténue son opposition à l'égard de la France et déclare même ne plus vouloir s'opposer à l'opération Turquoise si elle demeure strictement humanitaire [diffusion d'images de réfugiés du camp de Nyarushishi].
Sur le plan international l'Union européenne appuie la politique française mais ne s'engage pas sur un soutien concret. Toutefois l'Italie se dit prête à envoyer des hommes. La Belgique, le Portugal, l'Allemagne, le Danemark, le Royaume-Uni et l'Espagne préfèreraient une aide logistique [diffusion d'images montrant des militaires français en train de débarquer du matériel sur le tarmac d'un aéroport].
Par ailleurs 300 Sénégalais sont arrivés à Goma au Zaïre.
Enfin les États-Unis étudient l'opportunité d'une éventuelle contribution.
La communauté internationale semble donc se mobiliser. Mais sur le terrain la France est encore bien seule [on voit des villageois le long d'une route qui acclament un convoi militaire français].
[Gilles Leclerc :] Et à propos du Rwanda la France a reçu en effet aujourd'hui le soutien de la…, de politique [sic] de la part des Européens au sommet de Corfou.
