Sur titre
Journal de 8 heures [1:12]
Titre
Des dizaines de milliers de morts, des dizaines de milliers de réfugiés : voilà le résultat de la terrible et effroyable guerre civile qui dévaste le Rwanda
Résumé
- Tens of thousands of dead, tens of thousands of refugees: this is the result of the terrible and appalling civil war which is devastating Rwanda. Horror and terror.
- Corpses, in the water, on the road, everywhere. In one month, the civil war in Rwanda has killed more than 100,000 people, perhaps 200,000, and the fighting is still going on. It is a fight to the death between two parties, but especially between two ethnic groups: the rebels of the RPF, the Rwandan Patriotic Front, with a Tutsi majority, and the provisional government led by the Hutu.
- The civilian population is trying to escape the massacres. On the roads, columns of refugees try to reach neighboring countries. A massive exodus: 250,000 Rwandans have already found refuge in Tanzania. This is where they arrived, an improvised camp a few kilometers from the border.
- The United Nations High Commissioner for Refugees calls for an emergency airlift. Sanitary conditions are catastrophic and already famine threatens. But humanitarian organizations also have another fear, that of seeing a resurgence within this camp of ancestral rivalries between Hutu and Tutsi.
Citation
[Bruno Roger-Petit :] Des dizaines de milliers de morts, des dizaines de milliers de réfugiés : voilà le résultat de la terrible et effroyable guerre civile qui dévaste le Rwanda. Horreur et terreur. Hervé Bouchaud.
[Hervé Bouchaud :] Des cadavres, dans l'eau, sur la route, partout [gros plans sur un corps flottant sur une rivière puis sur des cadavres allongés le long d'une route]. En un mois la guerre civile au Rwanda a fait plus de 100 000 morts, 200 000 peut-être, et les combats continuent toujours. C'est une lutte à mort entre deux parties, mais surtout entre deux ethnies : les rebelles du FPR, le Front patriotique rwandais, à majorité tutsi et le gouvernement provisoire dirigé par les Hutu [gros plans sur des cadavres étendus au sol].
La population civile, elle, essaie d'échapper aux massacres. Sur les routes, des colonnes de réfugiés tentent de rejoindre les pays voisins. Un exode massif : 250 000 Rwandais ont déjà trouvé refuge en Tanzanie. C'est ici qu'ils sont arrivés, un camp improvisé à quelques kilomètres de la frontière [on voit une foule de réfugiés regroupés autour d'un point d'eau].
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés réclame un pont aérien d'urgence. Les conditions sanitaires sont catastrophiques et déjà la famine menace. Mais les organisations humanitaires ont aussi une autre crainte, celle de voir resurgir au sein même de ce camp les rivalités ancestrales entre Hutu et Tutsi [diffusion d'images du camp de réfugiés].
