Traduction
La militante des droits de l'homme, Monique Mujawamariya, a témoigné mercredi devant les juges du Mécanisme international résiduel des Nations Unies pour les tribunaux pénaux (IRMCT) sur le rôle de la station de radio extrémiste de Félicien Kabuga pendant le génocide de 1994 contre les Tutsi.
Kabuga était le fondateur et le principal financier de la Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), une radio extrémiste qui a appelé le public à pourchasser et à tuer les Tutsis pendant le Génocide.
Kabuga est accusé de génocide, d'incitation directe et publique à commettre le génocide, de complot en vue de commettre le génocide, de persécution pour des motifs politiques, d'extermination et de meurtre en tant que crimes contre l'humanité.
Mujawamariya a comparu devant le tribunal comme témoin du procureur qui continuait à présenter des preuves visant Kabuga pour son rôle dans le génocide.
Elle a révélé que la RTLM proclamait que tous les Tutsi étaient des ennemis de l'État et accusait les Hutus qui ont épousé les Tutsi, les militants des droits de l'homme et les politiciens de l'opposition d'être complices des Tutsi.
Dans son témoignage, Mujawamariya a déclaré au tribunal que la RTLM aurait désigné les Tutsi qui se cachaient toujours et révélait leurs lieux de résidence. Ceci, selon le témoin, aurait conduit les Interahamwe ou les Impuzamugambi vers l'endroit où se trouvaient les prétendus ennemis pour les attaquer.
Elle a donné un exemple d'une émission de la RTLM disant que, dans le quartier Gitega de Kigali, il y avait un endroit où "un groupe de femmes tutsi" avait "donné le tournis" à des hommes hutu. Selon elle, le lendemain matin, la milice a attaqué le quartier et tué une femme.
En outre, le tribunal a appris que les Interahamwe et d'autres gangs miliciens avaient l'habitude de se déplacer avec leurs récepteurs radio écoutant la RTLM tout en chantant sur l'extermination des ennemis.
Mujawamariya a également fourni des preuves à ses récits, citant le pouvoir de la radio dans la culture rwandaise, qui était traditionnellement connue comme le média le plus fiable et le plus utilisé.
Elle a témoigné que son nom avait été annoncé à plusieurs reprises à la radio et des attaques ainsi que du harcèlement qu'elle avait subi en conséquence.
Le procureur a déclaré au tribunal que le matin du 7 avril 1994, des hommes et des soldats armés ont fait irruption dans la maison du témoin et ont commencé à tirer sans discernement, mais elle a eu la chance de s'être échappée pour se cacher après avoir entendu son nom être cité à la radio peu de temps avant l'attaque.
Plus tard le 12 avril, elle s'est faufilée hors du pays après que les médias l'aient déclarée morte parmi d'autres.
Répondant à certaines des questions de l'accusation, elle a déclaré qu'elle ne se souvenait pas bien du nombre de fois où son nom avait été prononcé sur la RTLM.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi elle pensait être visée, Mujawamariya a expliqué que c'était parce qu'elle était une militante des droits de l'homme qui avait attiré l'attention du public suite à plusieurs rapports qu'elle avait publiés sur les violations des droits de l'homme dans le pays et sur les cas de harcèlement commis par la milice, les Interahamwe. et gardes présidentiels.
Le témoin a ensuite été contre-interrogé par l'avocate de la défense, Françoise Mathe.
Citation
Human rights activist, Monique Mujawamariya, on Wednesday, testified before judges at the UN International Residual Mechanism for Criminal Tribunals (IRMCT) about the role of Felicien Kabuga’s extremist radio station during the 1994 Genocide against Tutsi.
Kabuga was the founder and chief financier of Radio Television Libre des Mille Collines (RTLM), an extremist radio that called on the public to hunt and kill Tutsis during the Genocide.
Kabuga is charged with genocide, direct and public incitement to commit genocide, conspiracy to commit genocide, persecution on political grounds, extermination, and murder as crimes against humanity.
Mujawamariya appeared in court for her testimony as prosecution continued to present evidence pinning Kabuga on his role in the Genocide.
She disclosed that RTLM used to project all Tutsi as enemies of the state as well as accusing Hutus who married the Tutsi, human rights activists, and opposition politicians of being accomplices of the Tutsi.
In her testimony, Mujawamariya told court that RTLM would announce the Tutsi they thought were still hiding and their specific areas of residence. This, according to the witness, would direct Interahamwe or Impuzamugambi to where the alleged enemies were and attack them.
She gave an example of a particular RTLM broadcast saying that in the Gitega neighborhood of Kigali, there was a place where "a group of Tutsi women" have "confused" Hutu men. According to her, the next morning the militia attacked the neighbourhood and killed one woman.
In addition, court heard that Interahamwe and other militia gangs used to move around with their radio receivers listening to RTLM while singing about exterminating the enemies.
Mujawamariya also provided evidence to her accounts, citing the power of radio in Rwandan culture, which was traditionally known as the most trusted and consumed media.
She testified about her name being announced multiple times on the radio and the attacks as well as the harassment she experienced as a result.
The prosecutor told the court that on the morning of April 7 in 1994, armed men and soldiers stormed and broke into the witness’s home and started shooting indiscriminately, but she was lucky to have escaped into hiding after hearing her name being mentioned on the radio shortly before the attack.
Later on April 12, she sneaked out of the country after the media declared her dead among others.
Responding to some of the prosecution’s questions, she said that she doesn’t remember well how many times her name was read out on RTLM.
Asked why she thinks she was the target, Mujawamariya explained that it was because she was a human rights activist who attracted much public attention resulting from several reports she published about human rights violations in the country and cases of harassment committed by the militia, the Interahamwe and presidential guards.
The witness was later cross examined by defence lawyer, Françoise Mathe.
