Fiche du document numéro 30553

30553

Dimanche 5 juin 1994

19940605

Nkurunziza, Ananie

Ruggiu, Georges

RuggiuNkurunzizaRtlm05061994.mp3

2233520

0

« Le nom "Inyenzi" pourrait être oublié, s'éteindre définitivement. Cela ne sera donc possible que si nous continuons notre élan de les exterminer »

Archive figurant dans l’article Les archives sonores de Radio 1000 collines (Mediapart). Commentaire de l’auteur : « À partir du début du mois de juin, avec notamment l’avancée des troupes du FPR de Paul Kagamé, les extrémistes envisagent sans doute de perdre la guerre, mais perdre la guerre ne signifie pas, pour eux, perdre celle du génocide. Et le 5 juin 1994, alors qu’ils savent sans doute que les troupes du FPR seront victorieuses, on entend Radio 1000 collines tenir un discours de victoire (par les voix successives de Ruggiu et d'un nommé Mkurunziza [Ananie Nkurunziza]), afin que les tueurs continuent le travail d’extermination, alors même que le pouvoir hutu est en passe d’être défait militairement. […] Merci à Thierry Beauchamp d’avoir prêté sa voix pour les traductions en français ».

RTLM

Enregistrement sonore

FR