Sur titre
Journal de 24 heures [0:31]
Titre
Une quarantaine d'orphelins ont été évacués du nord du Rwanda alors qu'un véritable génocide est en cours dans le pays
Résumé
- About forty sick, injured and mutilated Rwandan orphans have arrived in Italy after being evacuated from northern Rwanda.
- These children were on their own while a real genocide is taking place in the country. According to Doctors Without Borders, inter-ethnic clashes have killed at least 200,000 people and caused the displacement of nearly two million people.
- UNICEF, for its part, insists on the risk of a cholera epidemic threatening the capital Kigali. Most of the city is deprived of water.
Citation
[Voix off :] Une quarantaine d'orphelins rwandais malades, blessés, mutilés sont arrivés en Italie après avoir été évacués du nord du Rwanda [on voit des Blancs descendre d'un avion, tenant dans leurs bras des berceaux ; une incrustation "Rome" s'affiche à l'écran].
Ces enfants étaient livrés à eux-mêmes alors qu'un véritable génocide est en cours dans le pays. Selon Médecins sans frontières, les affrontements interethniques y auraient fait au moins 200 000 morts et auraient provoqué le déplacement de près de deux millions de personnes [on voit les orphelins regroupés dans le hall de l'aéroport ; certains sont blessés à la tête].
L'UNICEF insiste pour sa part sur les risques d'épidémie de choléra qui menacent la capitale Kigali. La majeure partie de la ville est privée d'eau [gros plan sur un enfant qui regarde dans le vide].
