Date
Vendredi 8 avril 1994
Sur titre
Journal de 12 heures [1:32]
Titre
À Kigali, la situation est ce matin dramatique : un Premier ministre assassiné, 10 Casques bleus belges abattus par la garde présidentielle alors qu'ils assuraient la protection du Premier ministre, 19 prêtres et religieuses massacrés
Sous titre
Selon un porte-parole de l'ONU, des troupes du Front patriotique rwandais marchaient jeudi soir [7 avril] vers Kigali.
Résumé
- For the second day in a row, very heavy fighting in Kigali, the capital of Rwanda. The President was killed on Wednesday evening [April 6] in an attack with the President of neighboring Burundi. Yesterday [April 7] in Kigali, Belgian blue helmets were assassinated. The city is now on fire and sword.
- Kigali, the capital of Rwanda, sinks into civil war. The situation is dramatic this morning: an assassinated Prime Minister, 10 Belgian blue helmets killed by the presidential guard while they were protecting the Prime Minister, 19 priests and nuns massacred.
- Annie Thomas, "AFP Audio - Nairobi": "Many inhabitants of Kigali have probably also perished, killed by soldiers, bandits or in clashes between Hutu and Tutsi. Civil war threatens Rwanda again. According to a UN spokesperson, troops from the Rwandan Patriotic Front, the Tutsi rebellion movement that signed a peace deal with the government last year, marched on Thursday evening [April 7] towards Kigali. also lost its President on Wednesday [April 6], is on the other hand very calm, even today".
- United Nations officials now fear that the clashes between rival Hutu and Tutsi ethnic groups will spread outside the capital Kigali, where the fighting has never been so violent since October 1990. In this former Belgian colony, the minority Tutsi claim power in the hands of the Hutu.
- Belgium are preparing to evacuate foreigners trapped in the fighting in Kigali. France plans to send troops stationed in the Central African Republic to Rwanda. Around 600 French people now live in the Rwandan capital.
Citation
[Anne de Coudenhove :] Pour le deuxième jour consécutif, de très violents combats à Kigali, la capitale du Rwanda. Le Président a été tué mercredi soir [6 avril] dans un attentat avec le Président, euh, du Burundi voisin. Hier [7 avril] à Kigali, des Casques bleus belges ont été assassinés. La ville est maintenant à feu et à sang. Francine Raymond.
[Francine Raymond :] Kigali, la capitale du Rwanda, sombre dans la guerre civile [une incrustation "Kigali (Rwanda), archives" s'affiche à l'écran]. La situation est ce matin dramatique : un Premier ministre assassiné, 10 Casques bleus belges abattus par la garde présidentielle alors qu'ils assuraient la protection du Premier ministre, 19 prêtres et religieuses massacrés [diffusion d'images d'archives de la ville de Kigali].
["Par téléphone, Annie Thomas, AFP Audio - Nairobi" : "De nombreux habitants de Kigali ont vraisemblablement péri eux aussi, tués par des militaires, des bandits ou dans des affrontements entre Hutu et Tutsi. La guerre civile menace de nouveau le Rwanda. Selon un porte-parole de l'ONU, des troupes du Front patriotique rwandais -- le mouvement de rébellion tutsi qui avait signé l'année dernière un accord de paix avec le gouvernement -- marchaient jeudi soir [7 avril] vers Kigali. Le Burundi voisin, qui a lui aussi perdu son Président mercredi [6 avril], est en revanche très calme, aujourd'hui encore" [diffusion d'images d'archives montrant notamment des réfugiés et des soldats des FAR à l'entraînement ; diffusion également d'une carte de la région des Grands lacs puis d'Afrique localisant le Rwanda et le Burundi].]
Les responsables des Nations unies craignent désormais que les affrontements entre ethnies rivales hutu et tutsi s'étendent hors de la capitale Kigali, où les combats n'ont jamais été aussi violents depuis octobre 90. Dans cette ancienne colonie belge, les Tutsi minoritaires revendiquent le pouvoir aux mains des Hutu [diffusion d'images d'archives montrant des soldats du FPR].
La Belgique s'apprêtent à évacuer les étrangers pris au piège des combats à Kigali. La France, elle, envisage d'envoyer au Rwanda des troupes stationnées en Centrafrique. Environ 600 Français vivent aujourd'hui dans la capitale rwandaise [diffusion d'images d'archives montrant des soldats des FAR].
