Sur titre
Journal de 7 heures [0:21]
Titre
Le Président rwandais Habyarimana et le Président burundais Ntaryamira ont trouvé la mort dans un accident d'avion. Selon la radio rwandaise, l'avion aurait été la cible de tirs
Résumé
- Rwandan President Habyarimana and Burundian President Ntaryamira were killed in a plane crash. The aircraft brought them back from Tanzania.
- For the moment the causes of the accident are still unknown. But according to Rwandan radio, the plane was the target of fire.
Citation
[Bruno Roger-Petit :] Deux Présidents africains morts dans un accident d'avion : le Président rwandais Habyarimana et le Président burundais Ntaryamira [on voit leur portrait à l'image] ont trouvé la mort, dans un accident d'avion donc. L'appareil les ramenait de Tanzanie [diffusion d'images d'archives où l'on voit François Mitterrand serrer la main de Juvénal Habyarimana sur le perron de l'Élysée].
Pour le moment les causes de l'accident sont encore inconnues. Mais selon la radio rwandaise, l'avion aurait été la cible de tirs [diffusion d'images d'archives de Cyprien Ntaryamira].