Date
Vendredi 15 juillet 1994
Titre
TD Diplomatie 20698, Confidentiel Diplomatie, 18h22 - Origine : Cabinet pour Mr Yannick Gérard seul - Objet : Autorités de Gisenyi [Recopié par François Graner]
Résumé
"The department allows you to send our message indirectly".
Type
Document diplomatique, TD
Citation
TD DIPLOMATIE 20698
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
QQXX LE 15.7.94 A 18H22
IMMEDIAT
CONFIDENTIEL DIPLOMATIE
ORIGINE : CABINET
POUR MR YANNICK GERARD SEUL
OBJET : AUTORITES DE GISENYI
REFERENCE KIGALI : 463 ET 466
RESUME : LE DEPARTEMENT VOUS AUTORISE A PASSER NOTRE MESSAGE DE
MANIERE INDIRECTE
TEXTE
1) LE DEPARTEMENT NE SOUHAITE PAS QUE VOUS VOUS RENDIEZ A
CYANGUGU POUR RENCONTRER LES AUTORITES DE GISENYI QUI S'Y SERAIENT
REFUGIEES POUR TRANSMETTRE NOTRE MESSAGE ALORS MÊME QUE LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE A NEW YORK EST EN TRAIN DE DEFINIR L'ATTITUDE A ADOPTER
A LEUR EGARD.
2) VOUS POUVEZ EN REVANCHE UTILISER TOUS LES CANAUX INDIRECTS ET
NOTAMMENT VOS CONTACTS AFRICAINS, EN NE VOUS EXPOSANT PAS DIRECTEMENT,
AFIN DE TRANSMETTRE A CES AUTORITES NOTRE SOUHAIT QU'ELLES QUITTENT LA
ZONE HUMANITAIRE SURE. VOUS SOULIGNEREZ QUE LA COMMUNAUTE
INTERNATIONALE ET EN PARTICULIER LES NATIONS UNIES DEVRAIENT TRES
PROCHAINEMENT DETERMINER LA CONDUITE A SUIVRE A L'EGARD DE CES SOI-
DISANTES AUTORITES. SIGNE : EMIE /
