Citation
CONFIDENTIEL DÉFENSE
Nq—Document: FICHQUOT
MINISTERE DE LA DEFENSE
Paris le: 18 juillet 199
ETAT MAJOR DES ARMEES
14, rue Saint Dominique
00456 ARMEES
'.
Tél: 42.19.57.30
11
son AI GERMANOS
Héra
ctfétat-major 'Opérations°
de l'état-major des armées
N° 284 /DEF/EMA/COIA/CCR/CD
ec vssfé pan C°cso
d
FICHE
a
!
Objet : Opération Turquoise - Point de situation du 18 juillet 1994.
Pièce] ointe : une annexe.
1. Activités opérationnelles
- La force Turquoise a poursuivi ses missions de protection, d'assistance et
de sécurisation. Parallèlement elle a renforcé le dispositif de sûreté sur la plate-forme
de Goma.
- Les FAR, qui se replient en direction de Cyangugu, se laissent désarmer à
Kibuye.
- Ce matin et cet après-midi; deux patrouilles de F 1 sont restées en alerte en
vol au -dessus du territoire zaïrois tandis qu'une autre était en alerte à 15 minutes.
Quatre Jaguar doivent rejoindre Bangui, en provenance d'Abeche, pour prendre
l'alerte à 1 heure.
- Depuis le début de l'opération, 2430 personnes ont été évacuées.
Faits marquants
• L'officier français blessé hier à Goma a été évacué par un avion du GLAM.
Il a été dirigé sur l'hôpital Bégin dès son arrivée, cet après-midi, à Paris.
• Le FPR a atteint la frontière rwando-zaïroise aujourd'hui à l'Est de Gisenyi.
• Un nouvel incident a eu lieu cette nuit dans la région de Rubengera, à
l'intérieur de la ZHS, où une section AML a été la cible d'un tir de mortier.
La section a riposté. Il n'y a pas eu de blessé.
2. Camp de réfugiés
La situation est inchangée et demeure critique, voire
dramatique pour certains camps.
1
CONFIDENTIEL DÉFENSE
4tySS1
par d
St`'
3. Déploiement {
x
_' li
Le déploiement des forces reste inchangé, hormis pour les appareils de
l'ALAT qui sont, durant la nuit, sur le terrain de Bukavu.
4. Point des participations étrangères :
Le continent étranger compte aujourd'hui 252 personnes : 242 sénégalais et
10 mauritaniens.
Les observateurs égyptiens ont quitté Le Caire ce matin et seront ce soir à
Istres pour être acheminés demain à Bangui, puis Goma.
5. Environnement médiatique
Il y a toujours sur place une quinzaine de journalistes couvrant les
évènements. Ce chiffre pourrait augmenter dans les prochains jours en raison de
l'arrivée du FPR à la frontière rwando-zaïroise, au niveau de Goma.
Les médias, laissant la "une" à la coupe du monde de football, continuent de
mettre l'accent sur le flot de réfugiés quittant le Rwanda et sur la mobilisation
internationale en faveur d'une aide humanitaire aux réfugiés de Goma.
Les journalistes français, qui aidaient les infirmiers à évacuer les civils blessés
par les tirs de mortiers à Goma, ont été pris à partie par la population zaïroise qui
impute à la France la détérioration de la situation (avance du FPR, exode des
populations).
6. Humanitaire
Le nombre de réfugiés dans le secteur de Goma peut être évalué entre 700 et
800.000 personnes.
L'armée zaïroise tente de canaliser ce flot vers les trois camps de
regroupement du nord et de désengorger le centre de la ville.
En "zone humanitaire sûre", un mouvement des déplacés s'amorce de Kibuye
vers Cyangugu.
Par ailleurs, pendant le week-end, 65 000 Rwandais sont entrés au Burundi
en provenance de la région de Butare. On estime à 150 000 le nombre de réfugiés
actuellement dans les camps du Burundi.
État sanitaire
L'état de santé générale de la population s'aggrave en raison d'un cruel
manque d'eau.
Aide aux populations
- 204 tonnes d'aide gouvernementale ont déjà été livrées à Goma.
- L'aéroport de Goma, qui a rouvert ce jour, sera en mesure d'accueillir 8 à
12 avions humanitaires par jour à compter de mercredi.
Orjzanisation de l'aide
- Les ONG et la communauté internationale commencent à envoyer des
secours.
- Face à la saturation de la plateforme de Goma, les autorisations
d'atterrissage des vols humanitaires sur cet aéroport seront données, à compter de
mercredi, par le centre de coordination des opérations aériennes (CCOA) en liaison
avec la cellule affaires civiles du CDIA.
1 k1
I I']
t
F
CONFIDENTIEL DÉFENSE r i C
v
ANNEXE SITUATION cf par ccion
N
v
r
1.- Situation militaire
Au nord, après avoir pris Gisenyi, où il a réduit dimanche soir les dernières
résistances des FAR, le FPR est parvenu aujourd'hui à la frontière du Zaïre, à
proximité de Goma. Par ailleurs, hier soir également, il a tiré au mortier sur le poste
frontière zaïrois au sud-est de l'aérodrome, faisant 55 morts dont une dizaine de
personnes tuées par les obus, les autres ayant été piétinées dans la panique qui a suivi.
Au centre, un élément du FPR disposant de mitrailleuses de 12,7 mm s'est
installé à Rutsiro (il km au nord-nord-est de Kibuye), d'où il est en mesure d'interdire
la circulation sur la route côtière, alors que le désengagement des FAR se poursuit.
Trois bataillons des forces armées, deux bataillons de gendarmerie ainsi que la
compagnie territoriale de Nyanza, se regroupent en effet à Mabanza, Rugabano et
Kibuye, c'est-à-dire à l'intérieur même de la zone humanitaire sûre.
Au sud, les FAR ont évacué Mata (12 km au sud de Gikongoro), après un
tir de mortier du FPR. La population de la localité s'est enfuie vers Kitabi.
Par ailleurs, le colonel Muniyeragambo, nommé "commandant opérationnel"
des FAR en remplacement du général Gatsinzi (l'un des signataires de la déclaration
de Kiueme"), compte faire reculer ses troupes suffisamment loin pour éviter que le
FPR ne tire sur des objectifs situés à l'intérieur de la zone humanitaire sûre (ZHS). De
fait, certains éléments ont déjà quitté Rukondo en direction de Gikongoro, puis de
Cyangugu.
2.- Situation intérieure et politique :
M. Sindikubwabo ainsi que l'ensemble des membres de l'ex-"Gouvernement
de Gisenyi" ont quitté Cyangugu et ont franchi la frontière Rwando-Zaïroise hier en fin de journée, l'option clairement avouée étant de replier également le reste des FAR avec leur armement au Zaïre, afin de poursuivre la résistance depuis ce pays.
M. Pasteur Bizimungu, haut dignitaire du FPR, a été nommé hier soir à
Kigali président de la République du Rwanda. Agé d'une quarantaine d'années, il est
l'un des membres fondateurs de son parti, au nom duquel il a notamment négocié les
accords d'Arusha. Le nouveau président de la République, d'origine hutue, a été
nommé pour cinq ans par "consensus" du bureau politique du FPR.
Enfin, M. Twagiramungu, hutu lui aussi, a été confirmé dans son poste de
Premier ministre et conduira l'action d'un gouvernement qui comportera 22 ministres.
Une Assemblée législative, dont les membres seront proposés par les quatre partis
politiques formant la "coalition", sera mise en place un mois après l'entrée en fonction
du nouveau cabinet.
Commentaires : La désignation de deux Hutus modérés à la tête d'un
gouvernement mis en place par le F»!? >>ew montrer clairement la volonté de
conciliation de ce parti. ('ependcuiz, le 1'!'!? exclut toujorns de son gouvernement le
Mouvement républicain national pour la démocratie et le développement (MRND)
ainsi que la Coalition pour la defence de la Répuih/igue (CDR), en raison de la
responsabilité imputée à ce.v deux partis clans les massacres d'avril.
3
.PuuuuuP=IJlIuuuupI
EMA / COIA
3
aNS RvVANDAI É DÉPLACÉES
Il
KATALE
TANZANIE
,
—
uau^ ^n
IÎ^^I
^
,
w
t
^..
, ^^.
11
1I1(@I4ItI ^II
^^.i" t
^^s:, w
^.t
M
i
i^
^
{
n
t
^
L
rn, k, ,ri
e!
^
tj ^j
y}
T
0101
EMMI
C YANG UGU
i
BUKAVU
BURUNDI
ltMi
p
AFRIC 506
50 km
/
EE-
MOUVEMENT DE DEPLACES
L
MUGABA
KIBEMO
-
-
non précisé: 54
--->non précisé: 20
mm pvécis :10
KAMANA
NL
I
--
MURAMBI: 12
MURAMBI:
RUKONDO
MURAMBI : 65
rIIIAtII I. 4'
-
IFIf'IIftI
J ^ KIGEME
RUKUNDO
-
-
t
CL
'II
J
500
) m
C)
/
c
AF
08
18 JUL 94
yxu
rfug
(70.000
sl ut
tutsis en 5 ôO p
EN COUR
D'EVACUATION
CYANIKA J KARAMA
(70.000 hutus)
AFRIC504
1 (MIs] I
Ii•]i '1
!}l.` l,.
RUKONDO
MUSANGE
I I (10.000 hutus)
(90.000 hutus)
(28.000 hutus )
KIRARO
(20.000 hutus)
MUKO
( 30000 hutus)
MBOGO
KIRAMBO
( 20000 hutus)
( 20000 hutus)
KINYAMAKARA
( 30000 hutus )
NTENDEZI
(hutus)
NYAMAGABE
( 20000 hutus )
BUGARAMA
(3000)
KADUHA
(90.000 hutus)
0
MUNINI
(10.000 hutus)
fj MUBUGA
(50.000 hutus)
Il
KITABI
(5.000 hutus)
Il
CAMPS DE REFUGIES
TUTSIS
0 CAMPS DE REFUGIES
NSHILI
KAMANA
KIBEHO
(7.000 hutus)
(1 MILLIER hutus)
(2.000 hutus )
HUTUS
CAMPS EVACUES
